rule according to commercial principles to be applied in order to avoid option rights relating to fractional shares. und um diesen Steg (1c) gebogen ist, und das zweite Hohlprofil (2) mindestens zwei unmittelbar benachbarte ebene Seiten aufweist, die an einander zugekehrten Enden (1a, 1b) des ersten Hohlprofils (1) anliegen, wobei die beiden Hohlprofile (1, 2) an den Randbereichen (1d, 1e, 1f) des ersten Hohlprofils (1) stoffschlüssig miteinander verbunden sind, dadurch gekennzeichnet, dass die Enden durch das Durchtrennen in einer einzigen Ebene und Aufbiegen entstanden, sind. für die Sicherheit von Fahrzeugen und für Reifen, ausgenommen die in Anhang I Teil B Tabelle 2 genannten Rollwiderstandsgrenzwerte für Reifen der Klasse C3, beziehen, Übereinstimmungsbescheinigungen für Neufahrzeuge der in diesen Artikeln genannten Klassen, die nicht den einschlägigen Bestimmungen dieser Verordnung entsprechen, als nicht mehr gültig im Sinne des Artikels 26 der Richtlinie 2007/46/EG und untersagen die Zulassung, den Verkauf und die Inbetriebnahme solcher Fahrzeuge; sie untersagen ferner den Verkauf und die Inbetriebnahme von für diese Fahrzeuge bestimmten neuen Bauteilen und selbstständigen technischen Einheiten, wenn sie den einschlägigen Bestimmungen dieser Verordnung nicht entsprechen. Aus diesem Grund dreht sich diese Seite um die Grund- und Ordungszahlen im Englischen. bis übersetzen: until, till, by, not later than, to, up to, until, till, until, to, as far as, through, till, to…. B. Feuermachen, Rauchen, Baden) dd) Zeiten und Regelungen für: Ruhe und Schlafen, Essen, Besuche, soziale Dienste, Arbeitseinsätze ee) besondere, Camp Rules a) All participants declare that they are willing to observe the camp rules of the individual camp as organisational rules in the common interest to ensure orderly and peaceful community life. Meissener Porzellan ist Porzellan aus der ersten europäischen und im 18. During the course of the month of June the discharge at Rheinfelden dropped again quickly, from 2.150 m³/s on 1 June to 1,284 m³/s on 30 June. Lernen Sie die Übersetzung für 'bis' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. mit leichter nervosität im magen mit dem zug von boston nach providence (8 a.m.). Wenn die zuständigen Behörden diese Beweise für unzureichend halten und nicht innerhalb von fünf Arbeitstagen nach Vorlage der Beweise schriftlich bestätigen können, daß die beabsichtigte Transaktion oder Aktivität aufgrund dieser Verordnung verboten ist, gilt die. Mit Wirkung vom 29. The applying company hereby authorizes a) The contact persons and invoice recipients named by you under Point 5 (including contact persons or invoice recipients subsequently communicated in writing by the issuer); as well as b) in general all persons who prove their identity to the card issuer by producing one of the security codes below or any of the security codes that are later allocated by the applying company to contact persons. B. mittels derivativer Strukturen) nur zu tätigen, wenn die Commerzbank AG einer solchen Veräußerung oder dem Abschluss eines solchen Geschäfts zustimmt, wobei eine Verpfändung erfolgen darf, sofern der jeweilige Pfandgläubiger gegenüber der Commerzbank AG erklärt, dass er eine Verwertung des Pfandrechts innerhalb des vorgenannten Zeitraums nicht ohne die Zustimmung der Commerzbank AG vornehmen wird. beamer. einerseits und dem Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit aus den Jahresabschlüssen und der Planrechnung andererseits, sowie die Analyse des für die Probleme verantwortlichen unzureichenden Kreditrisikomanagements und der strukturellen Defizite. +1 Definitionen . Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Wie sagt man BIS auf Englisch? machine and plant engineering was and is the worst hit by the economic. undertaking to Commerzbank AG that for a further period of six months, they will only sell shares of the Company or execute transactions the economic effect of which would correspond a sale if Commerzbank AG approves such sale or the conclusion of such transaction, although the pledging of shares is permitted provided that the respective pledgee declares to Commerzbank AG that he will not realise his right under the pledge within the aforementioned period of time without the approval of Commerzbank AG. Einen Monat später war der Abfluss auf 350 m³/s zurückgegangen - der mittlere Abfluss für den Februar beträgt etwa 830 m³/s. Juni 2012 einmalig oder mehrmals auf den Inhaber lautende Options- und/oder Wandelschuldverschreibungen im Gesamtnennbetrag von bis zu EUR 100.000.000,00 mit einer Laufzeit von längstens zehn Jahren zu. Übersetzung Deutsch-Englisch für bis auf im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! der VdMa erwartet für das Jahr 2010 eine konsolidierung auf niedrigem niveau. being used as a central foyer again and offers a space for events, temporary installations, as well as the bookshop walther könig. b) The following areas in particular are covered by the camp rules: aa) duty to report (e.g. am heftigsten vom Wirtschaftsabschwung betroffen war und ist der Maschinen- und anlagenbau. Das Feld war leer, bis auf eine einzelne Kuh. Aus der Zeit nach dem Gang nach Dessau im Jahre 1925 thematisiert die Ausstellung die neuen Entwicklungs- und Realisierungsmöglichkeiten insbesondere im Bereich der Architektur (Raum 9), die Synthese-Konzepte zur Realisierung neuer Vorstellungen von einem Gesamtkunstwerk im Bereich von Bühne und Theater (Raum 10), den Unterricht von Albers, Schlemmer und Joost Schmidt und die Weiterentwicklung des Vorkurses. Medizinische Berufe (Medical Professions) 2 of the Austrian Stock Corporation Act (AktG) to issue. The exhibition deals with the new potential for development and realisation following the move to Dessau in 1925, in particular in regard to the area of architecture (Room 9), the concepts on synthesis in realising new ideas of a "Gesamtkunstwerk" in the area of stage and theatre (Room 10), the lessons of Albers, Schlemmer and Joost Schmidt and the further development of the. making fires, smoking, bathing) dd) times and regulations for: quiet hours and sleeping, meals, visits, social tasks, work hours ee) special rulings, Als der langjährige Frankfurter Lokalmatador Kasper König die Leitung des Museums Ludwig in Köln übernahm und der Däne Daniel Birnbaum seine Nachfolge in der Leitung des Städels und der assoziierten Kunsthalle Portikus antrat, kam eine kleine, aber auffällige Gruppe junger skandinavischer Künstler nach Frankfurt, die es im Fall von Hein im Handumdrehen. Die Null auf Englisch. auf rechnerische Bruchteile von Aktien eine Rundung nach kaufmännischen Grundsätzen vorgesehen werden. at CIT the center for information technology a few students were waiting for me. phoenix Solar estimates that the german market will attain its maximum in 2010 (up to 8 gWp). The road was empty, except for the odd pedestrian. The field was empty, apart from a single cow. Auf dieser Seite findet Ihr die Zahlen von 1 bis 100, von 100 bis 1000 und noch mehr. Juli 2000 ermächtigt, für höchstens 5 Jahre nach Eintragung der Satzungsänderung in das Firmenbuch (d.h. bis 28. nach näherer Maßgabe der vom Vorstand festzulegenden Wandelschuldverschreibungsbedingungen zu gewähren. getroffen und im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht wurde. auch für 2011 und die Folgejahre. One month later the discharge had decreased to 350 m³/s - the mean discharge for February is approximately 830 m³/s. oh (Buchstabe „o”). Ebenfalls optional, liefert aber Pluspunkte. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. April 2015. bis zu EUR 128.038.900,- verbunden ist, in einer oder mehreren Tranchen auszugeben und alle weiteren Bedingungen der Wandelschuldverschreibungen sowie die Ausgabe und das Umtauschverfahren der Wandelschuldverschreibungen festzusetzen; sowie Beschlussfassung über den Ausschluss des Bezugsrechts der Aktionäre gemäß § 174 Abs 4 AktG iVm § 153 AktG im Falle der Ausgabe von Wandelschuldverschreibungen gemäß vorstehender Ermächtigung. art that humorously analyzes everyday phenomena while remaining strictly conceptual on a formal level. 10 cm. Die Straße war leer bis auf gelegentliche Fußgänger. B. mittels derivativer Strukturen) nur zu tätigen, wenn die Commerzbank AG einer solchen Veräußerung oder dem Abschluss eines solchen Geschäfts zustimmt, wobei eine Verpfändung erfolgen darf, sofern der jeweilige Pfandgläubiger gegenüber der Commerzbank AG erklärt, dass er eine Verwertung des Pfandrechts innerhalb des vorgenannten Zeitraums nicht ohne die Zustimmung der Commerzbank AG vornehmen wird. bespielte nic hess die mittelhalle erstmals mit einer einzigen installation. of the closing auction prices of the Bilfinger Berger share in the XETRA trading system of Deutsche Börse AG (or any successor system). Zugedeckt an der Wärme auf das doppelte aufgehen lassen. nach einschätzung von phoenix solar wird der deutsche markt im Jahr 2010 sein maximum erreichen (bis zu 8  gwp). bis auf einige Ausnahmen with a few exceptions bis auf Weiteres / weiteres for the time being {adv} until further notice {adv} pending further notice {adv} bis auf wenige Ausnahmen except for the occasional one bis auf Widerruf gültig valid until revoked {adj} [postpos.] Juli 2005) mit Zustimmung des Aufsichtsrates das Grundkapital der Gesellschaft durch Ausgabe von höchstens 14.000.000 neuen Aktien unter Ausschluss des Bezugsrechtes der Aktionäre von derzeit EUR 30.800 um Nominale EUR 15, A resolution passed at the 6th Annual General Meeting on July 6, 2000 authorized the Management Board to increase share capital with the Supervisory Board's approval from EUR 30,800 at present by a nominal amount of EUR 15,400 to EUR 46,200 within a maximum of 5 years of registration of the change in the articles of association (i.e. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. Ich bin bis (Datum) nicht im Büro. fixiert und Oberkiefer- und Unterkiefermodell einartikuliert. Inhaber lautende Stammaktien ohne Nennwert (Stückaktien) der VBH Holding AG (im folgenden auch »Optionen« oder »Optionsrechte«) nach Maßgabe der folgenden Bestimmungen auszugeben. Wenn Sie nur eine einfache Nachricht schicken möchten, von wann bis wann Sie nicht im Büro sind, können Sie folgende Abwesenheitsnotiz schreiben: Thank you for your email. Im Lichte der nationalen Emissionsziele, die sich die Mitgliedstaaten, In the light of national emission targets Member States have set, analyses made by Member States on the limitation and reductions they can achieve in the 2000-2020 time-frame, information provided by the Commission through its Energy 2020 study, the work of the Ad Hoc Group on the potential of Community policies and measures and other relevant information, the Council decides that an emission index for each Member State in the year 2010 shall guide the determination of the contribution of each Membe, Die in der ordentlichen Hauptversammlung am 16.April 2008 beschlossene Ermächtigung des Vorstandes gemäß § 174 Absatz 2 Aktiengesetz, bis zum 15.April 2013 einmalig oder mehrmals auf den Inhaber lautende Wandelschuldverschreibungen auszugeben, wird widerrufen und durch die folgende neue Ermächtigung ersetzt: Der Vorstand wird ermächtigt, mit Zustimmung des Aufsichtsrats bis zum 23.April 2014 einmalig oder mehrmals auf den Inhaber lautende Wandelschuldverschreibungen im Gesamtnennbetrag von bis zu EUR 2.000,000.000,-- auszugeben und den Inhabern. shares of the Company with a share of up to EUR 128,038,900.00 in share capital, in one or several tranches, and to determine all further conditions of the convertible bonds as well as the issue and conversion procedures of the convertible bonds; further, resolution on the exclusion of shareholders' subscription rights in accordance with § 174 para. gültig bis auf … Auf englisch zählen lernen kann dabei helfen, sich Zahlen besser einprägen zu können. Zahlen bis 20 auf Englisch für Fortgeschritten. Keine Pflicht, kommt aber gut an. At the Rheinfelden gauge (Switzerland) the Rhine discharge was under 500 m³/s at the beginning of the year. The Commission has based its assessment on the information provided by Austria, including the planning for the individual restructuring measures, the predicted, return on investment for the restructuring. Englische Übersetzung von "bis" | Der offizielle Collins Deutsch-Englisch Wörterbuch online. Im Lichte der nationalen Emissionsziele, die sich die Mitgliedstaaten, In the light of national emission targets Member States have set, analyses made by Member States on the limitation and reductions they can achieve in the 2000-2020 time-frame, information provided by the Commission through its Energy 2020 study, the work of the Ad Hoc Group on the potential of Community policies and measures and other relevant information, the Council decides that an emission index for each Member State in the year 2010 shall guide the determination of the contribution of each Membe, Die in der ordentlichen Hauptversammlung am 16.April 2008 beschlossene Ermächtigung des Vorstandes gemäß § 174 Absatz 2 Aktiengesetz, bis zum 15.April 2013 einmalig oder mehrmals auf den Inhaber lautende Wandelschuldverschreibungen auszugeben, wird widerrufen und durch die folgende neue Ermächtigung ersetzt: Der Vorstand wird ermächtigt, mit Zustimmung des Aufsichtsrats bis zum 23.April 2014 einmalig oder mehrmals auf den Inhaber lautende Wandelschuldverschreibungen im Gesamtnennbetrag von bis zu EUR 2.000,000.000,-- auszugeben und den Inhabern. Juli 2005) mit Zustimmung des Aufsichtsrates das Grundkapital der Gesellschaft durch Ausgabe von höchstens 14.000.000 neuen Aktien unter Ausschluss des Bezugsrechtes der Aktionäre von derzeit EUR 30.800 um Nominale EUR 15, A resolution passed at the 6th Annual General Meeting on July 6, 2000 authorized the Management Board to increase share capital with the Supervisory Board's approval from EUR 30,800 at present by a nominal amount of EUR 15,400 to EUR 46,200 within a maximum of 5 years of registration of the change in the articles of association (i.e. Höhe 6,5 cm, ø ca. Rechnungsempfänger); sowie b) generell alle Personen, die sich gegenüber der Herausgeberin mittels eines der untenstehenden oder später von der antragstellenden Firma für Kontaktpersonen und/oder Rechnungsempfänger auf Ihre Verantwortung vergebenen und der Herausgeberin schriftlich kommunizierten Security-Codes. mbH und Herrn Dettmann haben sich gegenüber der Commerzbank AG alle Altaktionäre. Abwesenheitsnotizen auf Englisch – short and simple. das niederländische designbüro inside outside" von petra blaisse konzipierte 2007 für die ehemalige ehrenhalle eine spezielle, eigens auf die anforderungen dieses offenen raums zugeschnittene konstruktion von vorhängen, die nun eine flexible aufteilung in segmente, zahlreiche projektionsflächen und eine auch für veranstaltungen geeignete akustik bietet. unterfallen, und zwar dem sozialen Sicherungssystem in allen seinen Ausprägungen Arbeitslosen-, Renten-, Kranken-, ggf. Beschlussfassung über die Ermächtigung des Verwaltungsrates gemäß § 174 Abs 2 AktG, innerhalb von fünf Jahren ab Beschlussfassung, sohin bis 15. I am currently out of the office until (date). a fast car like BMW and handy nowone is getting anyhow. at CIT the center for information technology a few students were waiting for me. by July 28, 2005) through the issu, Der Vorstand soll ermächtigt werden, mit Zustimmung. In March snowmelt and rainfall resulted in an increase in the discharge at the Rheinfelden gauge to about 1,000 m³/s and even in a small flood at the beginning of June with a peak discharge of 2,150 m³/s. so i have to remember for the future: mobilephone and projector will be more understandable. Jetzt erklären wir, was es bei den Zahlen bis 1000 zu beachten gibt. Einen Monat später war der Abfluss auf 350 m³/s zurückgegangen - der mittlere Abfluss für den Februar beträgt etwa 830 m³/s. Fokussieren Sie sich auf die wichtigsten Fähigkeiten und Stärken, die Sie beschreiben und die Personaler überzeugen. Danke für Ihre E-Mail. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. darüber hinaus verpflichtet, für einen weiteren Zeitraum von sechs Monaten Aktien der Gesellschaft nur zu veräußern oder Geschäfte, die einer Veräußerung wirtschaftlich entsprechen, (z. spätere, der Herausgeberin schriftlich kommunizierte Kontaktpersonen bzw. im XETRA-Handel der Deutsche Börse AG (oder Nachfolgesystem), nicht wesentlich unterschreitet. being used as a central foyer again and offers a space for events, temporary installations, as well as the bookshop walther könig. It should not be summed up with the orange entries. When Frankfurt's long-time local big fish Kasper König took over the direction of the Museum Ludwig in Cologne and the Dane Daniel Birnbaum followed in his tracks as director of the Städel and the associated Portikus, a small but noticeable group of young Scandinavian artists came to Frankfurt. germany, the most important photovoltaic markets are italy and France, as well as Japan, china and the uSa outside europe. regulated, they should be covered in another provision. Zusammengesetzte Wörter: bis auf | bis: Englisch: Deutsch: exclusive adj adjective: Describes a noun or pronoun--for example, "a tall girl," "an interesting book," "a big house." the markets may consolidate in subsequent years and, having attained a level of 6 gWp estimated for 2011, settle at around an annual 3 to 4 gWp in the years from 2012 to 2020. shares of the Company with a share of up to EUR 128,038,900.00 in share capital, in one or several tranches, and to determine all further conditions of the convertible bonds as well as the issue and conversion procedures of the convertible bonds; further, resolution on the exclusion of shareholders' subscription rights in accordance with § 174 para. Da rufe ich jetzt gleich an. production (Room 12), the architectural concept of Hannes Meyer (Room 13) as well as Hannes Meyer's lessons and workshops (Room 14), photography at the Bauhaus (Room 15) and the role of the visual arts at the Bauhaus in Dessau (Room 16). : Die englischen Zahlen zu beherrschen ist für den alltäglichen Gebrauch unumgänglich. (cc) das Angebot überzeichnet ist, kann der Abschluss der Optionsgeschäfte durch die Gesellschaft bzw. b) Zum Gegenstand der Campordnung gehören insbesondere folgende Sachverhalte: aa) die Meldepflicht (z. seit der ausstellung lala land parodie paradies" von. It was for this reason that the Committee on Legal Affairs, saving only one vote to the contrary, took the view … Überprüfen Sie die Übersetzungen von 'alle bis auf einen' ins Englisch. Grittibänzen formen, Rosinen als Augen und Nase «stecken», mit wenig Eigelb bestreichen und etwa zehn Minuten an einem kühlen Ort ruhen lassen. aernout mik drang mit seiner videoinstallation dispersion" (2004) in den kassenraum vor und begann mit der dekonstruktion der späteren einbauten. eine kleine ruhige stadt in rhode island mit einer sehr guten universität. alles ist, man nicht verstand: handy und beamer. Im März führten Schneeschmelze und Niederschlag zu einer Zunahme des Abflusses am Pegel Rheinfe. By resolution of the General Meeting of June 26, 2007, the Management Board is authorized, with the consent of the Supervisory Board, to issue warrant and/or convertible bonds made out to the bearer with an aggregate par value of up to EUR 100,000,000.00 and a term of no more than ten years, Der Vorstand wurde mit Beschluss der 6. ordentlichen Hauptversammlung vom 6. During the course of the month of June the discharge at Rheinfelden dropped again quickly, from 2.150 m³/s on 1 June to 1,284 m³/s on 30 June. Aus der Zeit nach dem Gang nach Dessau im Jahre 1925 thematisiert die Ausstellung die neuen Entwicklungs- und Realisierungsmöglichkeiten insbesondere im Bereich der Architektur (Raum 9), die Synthese-Konzepte zur Realisierung neuer Vorstellungen von einem Gesamtkunstwerk im Bereich von Bühne und Theater (Raum 10), den Unterricht von Albers, Schlemmer und Joost Schmidt und die Weiterentwicklung des Vorkurses. Höhe 6,5 cm, ø ca. Die MaKkonforme Unabhängigkeit der Kreditentscheidung von der Vertriebsseite ist durch die, As required by MaK, the independence of lending decisions from the front office has been ensured by the, Campordnung a) Alle Teilnehmer erklären sich bereit, die jeweilige Campordnung als organisatorische Regelung gemeinsamer Interessen für ein geordnetes und friedvolles Zusammenleben anzuerkennen. and mandible casts are mounted on the articulator. Article 9(1) to (4) and Parts A and B of Annex I, with the exception of the rolling resistance limit values for C3 tyres and the rolling resistance limit values set out in table 2 of Part B of Annex I, in the case of new vehicles of the categories specified in those Articles which do not comply with the relevant provisions of this Regulation, consider certificates of conformity to be no longer valid for the purposes of Article 26 of Directive 2007/46/EC and shall prohibit the registration, sale and entry into service of such vehicles and, in the case of new components or separate technical units intended therefor which do not comply with the relevant provisions of this Regulation, shall prohibit their sale and entry into service. Alle Studenten waren einverstanden, bis auf einen. 10 cm. Die Uhrzeiten auf Englisch Uhrzeitangabe. rights (hereinafter also referred to as 'options' and 'option rights') through 24 May 2009, subject to the provisions outlined below. unterfallen, und zwar dem sozialen Sicherungssystem in allen seinen Ausprägungen Arbeitslosen-, Renten-, Kranken-, ggf. Das Feld war leer, bis auf eine einzelne Kuh. The average discharge for January is usually just under 800 m³/s. a fast car like BMW and handy nowone is getting anyhow. with a nervous feeling I was getting into the train to providence (8 a.m.). terms and conditions for convertible bonds to be determined by the Managing Board. en Until something else is said or written to change the situation. 5.1 rahmenbeDingungen nach übereinstimmender meinung von experten wird der weltweite solarmarkt in den kommenden Jahren kräftig wachsen. Es lohnt sich viel Zeit in das lernen der Zahlen zu investieren, da dieses Wissen nötig ist, um sich im Alltag mit anderen Leuten zu verständigen. bis auf Widerruf (auch: vorläufig, bis auf weiteres, jeweilig, einstweilen, fürs erste, vorerst, zur Zeit) Trainings starten jede Woche. rule according to commercial principles to be applied in order to avoid option rights relating to fractional shares. auch die stimmung der automobilindustrie hellt sich langsam auf. aernout mik drang mit seiner videoinstallation dispersion" (2004) in den kassenraum vor und begann mit der dekonstruktion der späteren einbauten. auf rechnerische Bruchteile von Aktien eine Rundung nach kaufmännischen Grundsätzen vorgesehen werden. bb) use and allocation of rooms cc) general risk prevention (e.g. getroffen und im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht wurde. Ich höre diesen Fehler sehr oft: Leute sagen UNTIL wenn sie eigentlich BY sagen müssten. eine kleine ruhige stadt in rhode island mit einer sehr guten universität. spätere, der Herausgeberin schriftlich kommunizierte Kontaktpersonen bzw. Sie sagte mir nur, dass ich bis auf weiteres die Leitung habe. germany, the most important photovoltaic markets are italy and France, as well as Japan, china and the uSa outside europe. www.swica.ch Juni 2007 ermächtigt, mit Zustimmung des Aufsichtsrats bis zum 25. Wenn Du die unterschiedlichen Berufsbezeichnungen wissen musst, wird Dir diese Wortsammlung weiterhelfen. Resolution on the authorisation of the Administrative Board in accordance with § 174 para. in den Folgejahren könnte er sich konsolidieren und im Zeitraum 2012 bis 2020 - nach geschätzten 6 gwp im Jahr 2011 - bei 3 bis 4 gwp jährlich einpendeln. die Veräußerung. Aus zwei Hohlprofilen (1, 2) gebildete dreidimensionale Knotenstruktur eines Tragrahmens für Fahrzeuge, bei der das erste Hohlprofil (1), mindestens eine ebene Seite aufweist und entlang, ebenen Seite liegenden Steg (1c) durchtrennt. art that humorously analyzes everyday phenomena while remaining strictly conceptual on a formal level. there was an upward movement for orders here as well in later months in 2010. the vdma (verband deutscher maschinen- und anlagenbau - german association of machine tools and plant engineering) is expecting consolidation at a low level for 2010. the mood in the automotive industry is also slowly brightening.