Het zou niet samengevat moeten worden met de oranje resultaten. Um diese Frage beantworten zu können, müssen wir die Lage in Darfur aus einem anderen Blickwinkel betrachten. Does that meet with your approval? Translations in context of "ihre Fragen zu beantworten" in German-English from Reverso Context: Wir stellen Ihnen die Brenntag, den konkreten Fachbereich sowie die genauen Tätigkeiten vor und nehmen uns Zeit, ihre Fragen zu beantworten. 148 Antworten & Details. Sie erhalten 1.024 Zeichen Platz, um eine Frage zu stellen. Januar 2001 zu Afghanistan (1 ) sowie Artikel 7, wonach die Kommis, Krachtens artikel 7 van het Gemeenschappelijk standpunt over Afghanistan (1 ) dat de Raad op 22 januari 2001 heeft aangenomen, zou dat, In Bezug auf das Europäische Semester könnte festgelegt werden, dass ein Kommissionsmitglied oder — nach einer entsprechenden Vereinbarung — ein leitender Beamter vor dem zuständigen Ausschuss eines nationalen Parlaments ersche, Voor wat betreft het Europees semester zou er overwogen worden dat een lid van de Commissie, of indien anders overeengekomen, een hooggeplaatste functionaris, de bevoegde commissie in de nationale parlementen te, In Anbetracht dieser krisenhaften Ausnahmesituation in Venezuela möge der Rat unter Wahrung der Souveränität und Unabhängigkeit dieses Landes und in Einklang mit Artikel 21 des EU-Vertrags folg. Viele übersetzte Beispielsätze mit "um ihre Frage konkret zu beantworten" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Sie ist mein Zeichen und stellt die allerletzte Warnung da. Ihre personenbezogenen Daten verwenden wir, um Ihre Anfrage zu beantworten, Ihren Auftrag zu bearbeiten, Ihnen Zugang [...] zu speziellen Informationen oder Angeboten zu verschaffen, zur Kundenverwaltung, für Produktumfragen und für das Marketing nur … Zoek woorden en uitdrukkingen op in uitgebreide, betrouwbare tweetalige woordenboeken en zoek door miljarden online vertalingen. Herr Abgeordneter, ich habe Ihre Frage sehr genau gelesen. Viele übersetzte Beispielsätze mit "um Ihre Frage zu beantworten" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. maxxcount.de Our advice & support area spans highly efficient information paths, like an eTicketsystem, a FAQ- area, a download center, and of … Zur Frage des wirtschaftlichen Vorteils führt der Gerichtshof unter Randnummer 84 im Urteil Freskot aus: „Unter diesen Voraussetzungen ist zum einen, Met betrekking tot de kwestie van het economische voordeel geeft het Hof van Justitie in punt 84 van zijn arrest in de zaak-Freskot eenvoudig het vo, Art. Sie haben uns auch geholfen, herauszukristallieren, welche Fragen die Nutzer am meisten beschäftigen. Vertaal teksten met de beste automatische vertaaltechnologie ter wereld, ontwikkeld door de makers van Linguee. Welke stappen denkt de Raad te ondernemen, gezien de gevaarlijke crisistoestand in Venezuela, met inachtneming van de soevereiniteit en onafhankelijkheid van het land en in overeenstemming met artikel 21 van het EU-Verdrag, om een democratische uitkomst voor de crisis in Venezuela te helpen zoeken, om de ernstige gevaren te voorkomen die institutionele instabiliteit en verbreking van de sociale vrede in Venezuela met zich mee zouden brengen? Seit Erlass dieser Verordnung hat die Kommission große Anstrengungen unternommen, um den Mitgliedstaaten Leitlinien an die Hand zu geben. Finden Sie heraus, wie wichtig … Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach: um deine Frage zu beantworten — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • um Ihre Frage zu beantworten … Deutsch Wörterbuch. Dit is niet een goed voorbeeld van de vertaling hierboven. < beantwortest , beantwortete , hat beantwortet > beantworten … Der Umstand, dass die Eintragung der Farbe als solcher für eine Vielzahl von Waren oder Dienstleistungen oder aber für eine spezifische Ware oder Dienstleistung oder eine spezifische Gruppe von Waren oder Dienstleistungen beantragt wird, ist zusammen mit den anderen Umständen des Einzelfalls von Bedeut. Dit is niet een goed voorbeeld van de vertaling hierboven. Nicht jede Frage kann vorher abgesehen werden, aber viele MPU Fragen wiederholen sich in den einzelnen MPUs. 94 Abs. Frage von mrD am 20.01.2013 um 22:46 Uhr. auf Weiteres um 19.00 schließen, an den anderen Tagen um 18.00 Uhr. Hier gibt es viele unterschiedliche mögliche Szenarien. Sie können nach dem suchen, was Sie benötigen, oder das Formular verwenden, um Ihre Frage per E-Mail zu senden. europarl.europa.eu Vorr ei dire , p er rispondere europarl.europa.eu Vorr ei dire , p er rispondere „Ich bin nicht hier, um ihre Fragen zu beantworten“, schiebt Merkel eilig hinterher. Kopieren Sie nicht aus dem Absatz. De meest voorkomende Nederlandse woordenboekaanvragen: Als vertaling van "um ihre Frage zu beantworten" voorstellen. Beispiel: Wie erklärt man einem Blinden die Farbe Gelb? März 2004 geänderten Fassung ist dahin auszulegen, dass er Regelungen finanzieller Anreize wie der im Ausgangsverfahren in Rede stehenden nicht entgegensteht, die von den nationalen Gesundheitsbehörden angewandt wer, Artikel 94, lid 1, van richtlijn 2001/83/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 november 2001 tot vaststelling van een communautair wetboek betreffende geneesmiddelen voor menselijk gebruik, zoals gewijzigd bij richtlijn 2004/27/EG van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004, moet aldus worden uitgelegd dat het zich niet verzet tegen bonusregelingen als die waarom het gaat in het hoofdgeding, die de voor de volksgezondheid bevoegde nationale instanties hebben, Ingeval vraag 1a) bevestigend en vraag 2 ontkennend wordt beantwoord, is dan de Brussel IIbis-verordening, gelet op de artikelen 72 en 64, lid 2, van de verordening alsmede op de genoemde geharmoniseerde wettelijke bepalingen van de Noordse landen over de aan het publiekrecht onderworpen besluiten inzake verzorging, ratione temporis van toepassing op een zaak, wanneer de Zweedse administratieve a. Wanneer denkt de Commissie een gecoördineerd beleid van de EU-lidstaten terzake op te zetten om te voorkomen dat Spanje uitgroeit tot de toegangspoort naar Europa voor diersoorten waarvan de handel in de rest van de EU verboden is? De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "um Ihre Frage zu beantworten" – Dictionnaire français-allemand et moteur de recherche de traductions françaises. Auf einer Skala von 1 bis 10, wie dringend benötigen Sie eine Lösung? De meest voorkomende Nederlandse woordenboekaanvragen: Als vertaling van "um ihre Fragen zu beantworten" voorstellen. die Endnutzer von ihnen Kenntnis haben und wissen, an wen sie sich wenden müs, De contactpunten kunnen alleen hun rol vervullen als het grote publiek of de eindgebruikers op de hoog, Die Angelegenheit muss daher vom "Gemischten Ausschuss" nach Artikel 4 des Übereinkommens behandelt wer, Bijgevolg moet deze materie overeenkomstig artikel 4 van de overeenkomst door het "Gemengd Comité" worden behandeld, zodat Noorwegen en IJsland de mogelijkheid krijgen om "de problemen die zij ondervinden met betrekking tot [deze] maatregel [uiteen te zetten]", Verfügt der Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften aufgrund des Inhaltes des Vorabentscheidungsersuchens samt Beilagen im Hinblick auf seine Rechtsprechung in der Rechtssache C-392/93, British Telecommunications plc., Urteil vom 26.3.1996 (2 ), über alle Informatio, Beschikt het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen op grond van de inhoud van het verzoek om een prejudiciële beslissing en de bijlagen, gelet op zijn rechtspraak in zaak C-392/93 (British Telecommunications, arrest van 26 maart 1996 (2 ), over alle inlichtingen voor beantwoording van de vraag of de beschreven uitvoeringsregels binnen de beoordelingsmarge blijven, die de nationale wetgever is verleend bij richtlijn 89/105/ EEG van de Raad van 21 december 1988 betreffende de doorzichtigheid van maatregelen ter regeling van de prijsstelling van geneesmiddelen voor menselijk geb, Da die italienische Regierung ihrer Informationspflicht nur sehr bedingt nachgekommen ist, indem sie lediglich bruchstückhafte und allgemeine Angaben vorgelegt und bestimmte, während des Schriftverkehrs an sie gerichtete Fragen gar nicht beantwortet hat, gibt die Kommission Italien, Aangezien de Italiaanse regering haar verplichting tot het verstrekken van inlichtingen in zoverre niet volledig is nagekomen dat zij slechts gedeeltelijke en algemene antwoorden verschaft of de in de hoger vermelde briefwisseling gestelde vragen geheel niet heeft beantwoord, gelast de Commissie de Italiaanse regering haar alle documenten, inlichtingen en gegevens, Auf die Anfrage E-1887/02 (1 ) des Fragestellers vom 2. Aussprache von beantworten Übersetzungen von beantworten Synonyme, beantworten Antonyme. was bedeutet beantworten. Betrachten Sie Folgendes: Ihre Einstellung zu Ihrer Arbeit bezieht sich auf Ihre Herangehensweise an die Verantwortlichkeiten, die Ihre … Von Anfang an zu vermeiden, die falschen Gewohnheiten und schlechte Angewohnheiten in der Kunst, die oft nicht bewusst, wie Autodidakt. Uebersetzung von beantworten uebersetzen. Gedurende deze periode gaf de Commissie, vanaf de datum van goedkeuring, Auf die Anfragen E-1477/03 und E-1480/03 (1 ) bezüglich der Ausfuhrerstattungen für Agrarerzeugnisse aus den Mitgliedstaaten in den Vatikan hat Kommissionsmitglied Fischler am 21. heise+ live ab 17 Uhr: Wir beantworten Ihre Fragen zu Wallboxen Ask me anything! : Merkel in Erfurt: „Ich bin nicht hier, um ihre Fragen zu beantworten“ 29.2.2012 - 21:45 , Daniela Vates Angela Merkel spricht sie direkt an. Um aber Ihre Frage zu beantworten: Das Verlagsgeschäft [...] ist für eine sehr, sehr lange Zeit darauf ausgerichtet gewesen, Verantwortung für das Anzeigengeschäft zu übernehmen. Informationswege zur Verfügung, um Ihre Fragen zum Produkt innerhalb kürzester Zeit zu Ihrer vollsten Zufriedenheit zu beantworten. Welke stappen denkt de Raad te ondernemen, gezien de gevaarlijke crisistoestand in Venezuela, met inachtneming van de soevereiniteit en onafhankelijkheid van het land en in overeenstemming met artikel 21 van het EU-Verdrag, om een democratische uitkomst voor de crisis in Venezuela te helpen zoeken, om de ernstige gevaren te voorkomen die institutionele instabiliteit en verbreking van de sociale vrede in Venezuela met zich mee zouden brengen? Ich gebe zu, dass dies nicht völlig ausreicht, um Ihre Frage zu beantworten. Achtung: Verwechseln Sie diesen Perspektivwechsel nicht mit der Frage, was Sie vermuten, was … Information über beantworten im frei zugänglichen Online Englisch-Wörterbuch und Enzyklopädie. November 2001 zur Schaffung eines Gemeinschaftskodexes für Humanarzneimittel in der durch die Richtlinie 2004/27/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 31. europarl.europa.eu I n gaa nd op uw vragen wilde ik zeg gen d at Wer hat auf seiner Hochzeit fremdgefickt? Met dit voorstel, dat aansluit op het debat dat door het Groenboek over overheidsopdrachten op gang is gebracht, wordt het drieledige doel modernisering, vereenvoudiging en grotere flexibiliteit van het bestaande rechtskader terzake nagestreefd: modernisering om rekening te houden met nieuwe technologieën en veranderingen in de economische omgeving, vereenvoudiging om de bestaande teksten voor de gebruikers beter begrijpelijk te maken zodat de opdrachten volledig in overeenstemming met de terzake geldende normen en beginselen worden geplaatst en de betrokken ondernemingen in staat zijn beter hun rechten te kennen, en flexibiliteit van de procedures om te voorzien in de behoeften van aanbestedende diensten en economische subjecten. Dann können nur Sie diese spezielle Frage beantworten. Ja, wir werden Ihre Frage gern an die Kommission übermitteln. Von den Schülern wird erwartet, dass sie die Beschreibungsfelder verwenden, um die Frage zu beantworten und die Antworten zu veranschaulichen. während des Unterrichts werden Sie angenehme Gesellschaft tun Mai 2003 geantwortet, dass die Kommission dabei ist, die erforderlichen Informationen einzuho, In antwoord op de schriftelijke vragen E-1477/03 en E-1480/03 (1 ) over restituties bij de export van landbouwproducten uit lidstaten naar Vaticaanstad deelde Commissaris Fischler op 21 mei 2003 mede dat de Commissie de nodige informatie ver, Die Kommission holt die Informationen ein, die erforderlich s, Verfügt der Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften aufgrund des Inhaltes des Vorabentscheidungsersuchens samt Beilagen im Hinblick auf seine Rechtsprechung in der Rechtssache C-392/93, British Telecommunications plc., Urteil vom 26.3.1996 (2 ), über alle Informatio, Beschikt het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen op grond van de inhoud van het verzoek om een prejudiciële beslissing en de bijlagen, gelet op zijn rechtspraak in zaak C-392/93 (British Telecommunications, arrest van 26 maart 1996 (2 ), over alle inlichtingen voor beantwoording van de vraag of de beschreven uitvoeringsregels binnen de beoordelingsmarge blijven, die de nationale wetgever is verleend bij richtlijn 89/105/ EEG van de Raad van 21 december 1988 betreffende de doorzichtigheid van maatregelen ter regeling van de prijsstelling van geneesmiddelen voor menselijk geb, indien het antwoord op vraag 3a bevestigend luidt: hoe moet de plaats van de dienst worden vastgesteld wanneer de led, Unter Hinweis auf den gemeinsamen Standpunkt des Rates vom 22. Wie bringt man seine Freundin dazu mit einem Hund zu ... gehen? Um Ihre Fragen zu beantworten, möchte ich sagen, dass die Kommission die Generaldirektion „Entwicklung“ keineswegs abschaffen, sondern sie sogar noch verstärken will. Het komt niet overeen met mijn zoekopdracht. Ich hoffe euch gefällt das lasst ein Abo da um kein lostes Video mehr zu verpassen ♥️ Genau das richtige Thema für unser Format heise+ live: Wir beantworten Ihre Fragen zu unseren Fachartikeln rund um Krypto-Mining bei heise+ und … Die Website verspricht, für die Beantwortung jeder Frage einen fairen Preis zu verlangen. - - - 618 Antworten. Befolgen Sie diese Tipps, um zu verstehen, wie Sie die Frage zu Ihrer Arbeitsmoral beantworten können. Gedurende deze periode gaf de Commissie, vanaf de datum van goedkeuring, Wie der Kommission allerdings bekannt sein dürfte, haben Gerichte nicht die Angewohnh, Toch is het, zoals de Commissie weet, niet de gewoonte, Die Kontaktstellen können ihre Aufgaben nur dann erfüllen, wenn die breite Öffentlichkeit bzw. Wir bitten Sie, eventuelle Fragen möglichst telefonisch oder per E-Mail zu stellen, sodass ein physischer Kontakt so wenig wie möglich notwendig ist. Um diese Frage bestmöglich zu beantworten, sollten Sie sich im Vorhinein ausgiebig über die Unternehmenskultur informieren. Need to translate "Ihre Frage zu beantworten" from German? „Um deine zweite Frage zu beantworten. Im Einzelnen beinhalten diese Maßnahmen a) eine Neufassung der bestehenden Durchführungsbestimmungen zum Zivilluftfahrtgesetz; b) eine vollständige Überarbeitung der geltenden Zivilluftfahrtvorschriften; c) die Benennung einer größeren Anzahl von Bediensteten nach verbesserten Qualifikationskriterien; d) die Fortsetzung umfassender Schulungsprogramme für das eingestellte Personal; e) die Modernisierung der Einrichtungen und Bereitstellung angemessener Informationssyst, Deze acties hebben met name betrekking op a) een herschikking van de bestaande uitvoeringsregels van het burgerluchtvaartwetboek; b) een volledige herziening van de bestaande burgerluchtvaartregels; c) de aanstelling van een aanzienlijk aantal personeelsleden, op basis van verbeterde kwalificatiecriteria; d) de voortzetting van uitgebreide opleidingsprogramma's voor de in dienst genomen personeelsleden; e) de modernisering van de faciliteiten en de totstandbrengin. Ihre Antwort erfolgt über einen Freitext ... Geschlossene Fragen sind einfacher zu beantworten, zudem lassen sich die Umfragen übersichtlich und nutzerfreundlich gestalten ... Demografische Frage: kommt eher am Ende, um persönliche Merkmale der Befragten herauszufinden. Also available as App! Ihre Frage war nicht dabei? De vertaling klopt niet of is van een slechte kwaliteit. Wie Sie sich am besten gegen unliebsame Fragen schützen können, möchten wir ihnen hier einmal kurz vorstellen. Bevor der Ausschuss den Entscheidungsvorschlag der Kommission bewertet, muss er sich, Voor de beoordeling van onderhavig voorstel dient het Comité dus na te gaan of het voorstel van de Commissie de strijd tegen klimaatverandering kan aangaan, hoe het gesteld is met de behoefte aan duurzame ontwikkeling, concurrentievermogen en voorzieningscontinuïteit, en of het voorstel het potentieel aan energie-efficiency en duurzame energiebronnen zal ontsluiten dat nodig is om deze uitdagingen het hoofd te bieden, zowel binnen als buiten de EU, in het bedrijfsleven, in (woon)geb, Dieser Vorschlag, der an die durch das Grünbuch zum öffentlichen Auftragswesen ausgelöste Debatte anknüpft, verfolgt das dreifache Ziel der Modernisierung, der Vereinfachung und der größeren Flexibilität des bestehenden Rechtsrahmens: Modernisierung, um neuen Technologien und den geänderten wirtschaftlichen Rahmenbedingungen Rech. Here's what it means. was bedeutet beantworten. < beantwortest , beantwortete , hat beantwortet > beantworten … Um Fragen zu Ihrer Arbeitsethik am besten beantworten zu können, müssen Sie zuerst gründlich verstehen, wie Sie persönlich mit Ihrer Arbeit umgehen. Die Eingabeaufforderung für das Beispiel lautet: "Wie ist Joshs Beziehung zu seinen Eltern?" Sie sollen doch eine Frage stellen. Het feit dat de inschrijving van een kleur als zodanig is aangevraagd voor een grote reeks van waren en/of diensten, dan wel voor een specifieke waar of dienst, onderscheidenlijk groep van waren of diensten, is tezamen met de overige omstandigheden van het concrete geval van belang zowel voor de beoordeling van het onderscheidend vermogen van de kleur waarvoor om inschrijving is verzocht, als voor de beoordeling van de vraag of de inschrijving ervan zou indruisen tegen het algemeen belang, dat de beschikbaarheid van kleuren niet ongerechtvaardigd wordt beperkt voor de andere marktdeelnemers die waren of diensten aanbieden van het type waarvoor de inschrijving is aangevraagd. In unserem Programm versuchen wir stets, die wichtigsten Fragen rund um Politik, Wirtschaft, Kultur, Sport und Gesellschaft zu beantworten. Januar 2001 zu Afghanistan (1 ) sowie Artikel 7, wonach die Kommis, Krachtens artikel 7 van het Gemeenschappelijk standpunt over Afghanistan (1 ) dat de Raad op 22 januari 2001 heeft aangenomen, zou dat, Welche Haltung nimmt sie in bezug auf die Feststellung einer Verletzung ein, oder kann sie, In Anbetracht dieser krisenhaften Ausnahmesituation in Venezuela möge der Rat unter Wahrung der Souveränität und Unabhängigkeit dieses Landes und in Einklang mit Artikel 21 des EU-Vertrags folg. Seit Erlass dieser Verordnung hat die Kommission große Anstrengungen unternommen, um den Mitgliedstaaten Leitlinien an die Hand zu geben. Nehmen wir an, Sie sind Verkäufer in einem Autohaus. Offering forums, vocabulary trainer and language courses. Das Pik-Ass ist die Karte des Todes. Durch die write yourself Antwort können Sie sich diese Antwort in Zukunft merken. Das können wir ändern: Schreiben Sie uns einfach! maxxcount.de Our advice & support area spans highly efficient information paths, like an eTicketsystem, a FAQ- area, a download center, and of … Vertaal teksten met de beste automatische vertaaltechnologie ter wereld, ontwikkeld door de makers van Linguee. Daraus ist dieses Q&A entstanden, mit dem unsere Experten die wichtigsten Fragen zu Teams beantworten. beantworten - definition beantworten übersetzung beantworten Wörterbuch. Aber ich werde dafür Sorge tragen, dass Sie morgen eine ausführlichere Antwort bekommen. Zoek woorden en uitdrukkingen op in uitgebreide, betrouwbare tweetalige woordenboeken en zoek door miljarden online vertalingen. Alternative Fragen: „Wie viele … Treppe . In Umfragen kennzeichnen sich offene Fragen durch ein Freitextfeld, in das Teilnehmende ihre Antwort eintragen können. Juli 2002 im Zuge der Diskussion über die Mitteilung der Kommission (2 ) „Auf dem, Op door de door mij ingediende vraag E-1887/02 (1 ) van 2 juli 2002 in het kader van de discussie over de mededeling van de Commissie „Op weg naar een geïntegreerde grensbewaking aan de buitengrenzen van de EU-lidstaten” (2 ) heeft de Commissie ge, Generell haben die italienischen Behörden, anstatt die ihnen vorgelegten präz, Die Beachtung dieser Thematik durch das EP sowie die vi, Vorbereitung der Einrichtung der in den Entschließungen des Rates vom 28. Eine Frage der Ehre — Filmdaten Deutscher Titel Eine Frage der Ehre Originaltitel A Few Good Men … Deutsch Wikipedia. Many translated example sentences containing "um Ihre Fragen schnell zu beantworten" – English-German dictionary and search engine for English translations. Die Kanzlerin dreht sich schnell zum nächsten. Information über beantworten im frei zugänglichen Online Englisch-Wörterbuch und Enzyklopädie. Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach: um deine Frage zu beantworten — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • um Ihre Frage zu beantworten … Deutsch Wörterbuch. Offene Fragen halten kein festgestecktes Antwortformat bereit und werden möglichst neutral formuliert. 164 Antworten & Details. Sie erhalten 1.024 Zeichen Platz, um eine Frage zu stellen. 1 der Richtlinie 2001/83/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 6. Wer hat schon einmal gegen ihren Willen das Kondom abgezogen? Der Aspekt, der Sie interessiert, wurde noch nicht beleuchtet? (Wir aktualisieren diesen Blog-Beitrag regelmäßig. Jede MPU ist jedoch ein individuelles Gespräch und unterscheidet sich von allen anderen. Sie sollten Ihre eigene Antwort schreiben. Um Ihre Fragen zu beantworten, möchte ich sagen, dass die Kommission die Generaldirektion „Entwicklung“ keineswegs abschaffen, sondern sie sogar noch verstärken will. De vertaling klopt niet of is van een slechte kwaliteit. That's all her joy.