Que sera sera is a phrase that carries the connotation of leaving one’s life in the hands of fate. Translate text from any application or website in just one click. Nous espérons que l'été sera très chaud et c'est pour cela que nous avons développé une gamme complète, typée sport, pour vous garder au frais toute la journée. Que sera sera is a phrase that one might speak when he is resigned to a situation or is at peace with whatever outcome may come about from a situation. Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. You can complete the translation of qué será será given by the Spanish-English Collins dictionary with other dictionaries: Wikipedia, Lexilogos, Maria Moliner, Espasa Calpe, Grijalbo, Larousse, Wordreference, Oxford, Collins dictionaries... Spanish-English dictionary : translate Spanish words into English with online dictionaries. Que Será, Será (Whatever Will Be, Will Be) (Frans vertaling) Artiest: Doris Day (Doris Mary Anne Kappelhoff) Ook uitgevoerd door: Ann Breen, BZN, Connie Francis, Gunhild Carling. These examples may contain rude words based on your search. Now, I'm not sayin' get rid of Wayne, but if he disappeared. Voor andere Romaanse talen geldt hetzelfde. Contrataron a Jay Livingston y Ray Evans, que habían escrito la canción ganadora del Oscar, They hired Jay Livingston and Ray Evans, who had written the Oscar-winning song, Ubicación del establecimiento Si decides alojarte en. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas. Ihr Lied Que Sera, Sera ( Whatever Will Be , Will Be ) , das sie in einer Schlüsselszene des Films singt , wurde mit dem Oscar als Bester Song ausgezeichnet . Que sera, sera Whatever will be, will be The future's not ours to see Que sera, sera What will be, will be Now I have children of my own They ask their mother, what will I be Will I be handsome Will I be rich I tell them tenderly Que sera, sera Whatever will be, will be The future's not ours to see Que sera, sera What will be, will be Que sera, sera Gebruikers vragen nu voor assistentie . de 2001, que sera´ el primer seguimiento de la cumbre de orientaciones para el empleo que se aprueban cada an˜ o y que Lisboa, en la que se confirmo´ la necesidad de coordinar posteriormente se incorporan a los planes de actuacio´ n los tres procesos y aportar nuevos elementos. Voor andere Romaanse talen geldt hetzelfde. It is a phrase that became common by being a same titled song sung by Doris Day ., but has existed in the French language for centuries. Andere vertalingen. 4. El importe de la ayuda sera fijado por la Comision. triumph.co.uk Writing your Christmas wish-list ha s never been e as ier. Doris Day's character performs it in the film. Que sera, sera What will be, will be Que sera, sera Submit Corrections. Wij doen ons best zodat de woorden van liedje correct zijn, daarom mocht U opmerkingen of correcties voor dit liedje hebben, stuur die dan alstublieft naar ons. Que Sera, Sera, Whatever will be, will be The future's not ours, to see Que Sera, Sera What will be, will be When I was young, I fell in love I asked my sweetheart what lies ahead Will we have rainbows, day after day Here's what my sweetheart said Que Sera, Sera, Whatever will be, will be The future's not ours, to see Que Sera, Sera What will be, will be In the lighthearted way of the French, it acknowledges that some things are beyond our control or in the past and therefore lack the power to exert control or influence on today. Doris Day - Que Sera Op basis van je geografische locatie [US] mogen we je van onze licentieverstrekker helaas geen toegang geven tot de teksten. Italiaans. Quien sea que quiera venir sera bienvenido. De vertaling van Que Sera, Sera - Doris Day in Nederlands en de originele liedteks. Que sera sera, wat moet zijn, zal zijn. Results: 115. Vertaling van "Que sera sera" in Nederlands. Vertaling van: Doris Day - Que Sera Toen ik nog een klein meisje was Vroeg ik aan mijn moeder: "Wat zal ik worden?" How I\'m gonna live without your love if ever you should go. We hebben geen vertalingen voor que-sera in Spaans > Nederlandsprobeer het met Google Tips bij de vertalingen: Wellicht vind je het woord op één van deze websites: Encyclo.nl (Betekenissen van Nederlandstalige woorden) Encyclo.co.uk (Betekenissen van Engelstalige woorden) Enzyklo.de (Betekenissen van Duitstalige woorden) Lo que será, será is de correcte, Spaanse vertaling van que sera, sera, wist Hartman. Veel vertaalde voorbeeldzinnen bevatten que sera sera - Spaans-Nederlands woordenboek en zoekmachine voor miljoenen Spaanse vertalingen Wil je 'datgene wat' zeggen, dan moet je lo que gebruiken. These examples may contain colloquial words based on your search. Lo que será, será is de correcte, Spaanse vertaling van que sera, sera, wist Hartman. How can I know what I would do if I was really losing you when it isn\'t true (when it isn\'t true) How can I know how I\'d react before I … Hier kunt U ook de vertaling van de liedje Doris Day Whatever Will Be, Will Be (Que Sera, Sera) downloaden. Voor andere Romaanse talen geldt hetzelfde. With Reverso you can find the Spanish translation, definition or synonym for qué será será and thousands of other words. This spelling of the phrase is based on Spanish, though the phrase itself is probably not Spanish in origin. Well, my application is in the mail, so there's nothing more I can do now. All rights reserved. Vertaling van 'Que sera, sera' door Luis Mariano (Mariano Eusebio González y García) van Frans naar Spaans Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어 Look up in Linguee; Suggest as a translation of "que sera sera" Copy; DeepL Translator Linguee. Puede preverse que el numero de estas normas para el conjunto de la UEM sera limitado. © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. Nummer: Que Será, Será (Whatever Will Be, … lo que debe ser será ... asi es mi vida ... Krijg een betere vertaling met 4,401,923,520 menselijke bijdragen . Open menu. Jo sits at a piano and plays "Que Sera, Sera", singing loudly in the hope of reaching her son. Translator. EN. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange. Que Sera, Sera (Whatever Will Be, Will Be) is een populair lied uit 1956, geschreven door Jay Livingston (muziek) en Ray Evans (tekst). Based on your geographical location [US] we, on request of our licencer, unfortunately can't give you access to the lyrics. Elapsed time: 912 ms. Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More, Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More, Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More. Que sera, sera What will be, will be Que sera, sera : De vertaling mag zonder toestemming, maar niet zonder bronvermelding worden gebruikt voor niet-commerciële doeleinden. 4. Upon hearing his mother play the familiar song, Jo's son whistles along, allowing Jo's husband to find and rescue the boy, just before he was to be murdered by the conspirators to the assassination attempt. Que sera sera, whatever will be, will be. Exact: 12. Lo que tenga que ser, sera. Pelayo -, Publishing license for the work "Qué será será" (Jay Livingston/Ray Evans), and the recording of an original version, I The future's not ours to see I Que sera, Pueden aprender a vivir en el momento y aceptar, You can learn to live in the moment and accept. Licencia editorial de la obra "Qué será será" (Jay Livingston/Ray Evans) y grabación de una versión original con la … Spaans. "Que Sera Sera" is in feite niet grammaticaal correct in een van de drie talen waarvan mensen aannemen dat het afkomstig was. qué será será translation in Spanish - English Reverso dictionary, see also 'sera',serpa',SER',serape', examples, definition, conjugation Moderator Response: [RH] Repaired first blockquote. Que' Sera Sera! Que Sera, Sera: Vertaling in Nederlands en tekst - Doris Day. Que sera mi vida. Que sera mi vida. Doris Day zingt Que Sera, Sera. Thanks to Savithri, John for correcting these lyrics. Het lied werd het eerst gebruikt in de film The Man Who Knew Too Much van Alfred Hitchcock uit … How I\'m gonna find my way alone if ever you should go. Licencia editorial de la obra "Qué será será" (Jay Livingston/Ray Evans) y grabación de una versión original con la coboración de la Orquesta Sinfónica de Bratislava. Veel vertaalde voorbeeldzinnen bevatten "que Sera Sera" – Engels-Nederlands woordenboek en zoekmachine voor een miljard Engelse vertalingen. You know what they say, Julie-baby: que sera, sera. Jo Lemans - Que Sera Sera(Philips P 19369 H)-(AA 19369.1 H) This is an original 78/45 rpm recording from my own collection.! Many translated example sentences containing "que sera sera" – Italian-English dictionary and search engine for Italian translations. Que Sera Sera features the track Glory Days, … Whoever wants to come will be welcomed. Wil je 'datgene wat' zeggen, dan moet je lo que gebruiken. Dit is wat mijn moeder tegen mij zei Wat zal zijn, dat zal zijn Wat zal zijn, zal zijn Wij kunnen niet in de toekomst kijken Lo que será, será is de correcte, Spaanse vertaling van que sera, sera, wist Hartman. It can be expected that the number of these EU rules will be limited. Que sera, sera spaans. que sera, sera cliché A phrase that suggests that the future is uncertain or out of one's control, loosely translated as "whatever will be, will be." Voor andere Romaanse talen geldt hetzelfde. Que sera sera. Please report examples to be edited or not to be displayed. Lo que será, será is de correcte, Spaanse vertaling van que sera, sera, wist Hartman. "Zal ik knap zijn, zal ik rijk zijn?" 2 more. In het Italiaans moet je spreken van quello che sarà, sarà (of ciò che sarà, sarà of quel che sarà, sarà) en in het Frans van ce qui sera, sera. Ahora, no digo que se deshagan de Wayne, pero si él desapareciera. Que sera, sera! Que sera sera - Nederlandse vertaling - Linguee woordenboe . Collaborative Dictionary     Spanish-English, he leaves a gap which will be hard to fill, You want to reject this entry: please give us your comments (bad translation/definition, duplicate entries...), Spanish Portuguese translation in context, Free: Learn English, French and other languages, Reverso Documents: translate your documents online, Learn English watching your favourite videos, All Spanish-English translations from our dictionary. ©2021 Reverso-Softissimo. , Mary Hopkin, Pink Martini. nacionales para el empleo de cada Estado miembro. This song was introduced in the Alfred Hitchcock film "The Man Who Knew Too Much" (1956). To ensure the quality of comments, you need to be connected.