right of one state or organization to maintain security in Europe (yet a further reference to NATO). Generationen: das Recht auf Leben, das Recht auf physische und psychische Unversehrtheit sowie auf Gesundheit, das Recht auf Nahrung, auf menschenwürdige (Erwerbs-) Arbeit, auf soziale Sicherheit und Eigentum sowie das Recht auf eine intakte Umwelt. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. Europa steht vor noch nie da gewesenen grundlegenden Herausforderungen, die seine, Indien, Pakistan, Bangladesch: Die Auswirkungen des Klimawandels sind in dieser Weltregion besonders stark: Die Gletscherschmelze im Himalaya gefährdet die Wasserversorgung für Millionen von Menschen, Veränderungen des Monsuns beeinflussen, India, Pakistan, Bangladesh: The impacts of climate change will be especially severe in this region: glacial retreat in the Himalayas will jeopardize the water supply for millions of people, changes to the annual monsoon. related measures, or as obstructing the delivery of humanitarian assistance to Somalia, or access to, or distribution of, humanitarian assistance in Somalia. die Verschlechterung der Arbeitsbedingungen. bedrohen Verb Fehler melden: prijetiti: jemanden mit der Pistole bedrohe n: prijeti t i komu pištoljem : die ganze Rasse ist vom Aussterben bedroht: cijeloj rasi prijeti izumiranje : ein atomarer Krieg bedroht die Welt : svijetu prijeti atomski rat : jemanden mit vorgehaltener Pistole bedrohe n: prijeti t … der Arbeitsbedingungen, die Schicht- und die Nachtarbeit, die dramatische Verschlechterung des Lebensniveaus breiter Volksschichten, die zunehmende Armut und Arbeitslosigkeit, die Auswirkungen der Liberalisierung des Marktes auf die Nahrungskette im Namen des maß- und hemmungslosen Profitstrebens sowie die Beeinträchtigung der Umwelt. or 3) obstruct the delivery of humanitarian assistance to Somalia, or access to, or distribution of, humanitarian assistance in Somalia. and the water supply irrigating the crops that feed this local population. Übersetzung Deutsch-Englisch für jemanden drohen im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! societies and also the peace in the world. Person, 2.Person, 3. November 2008 nahm der Sicherheitsrat der Vereinten Nationen gemäß Kapitel VII der Charta der Vereinten Nationen die Resolution 1844(2008) an, in der er das mit der Resolution 733(1992) des Sicherheitsrates verhängte allgemeine und vollständige Waffenembargo gegenüber Somalia bestätigte und weitere restriktive Maßnahmen gegenüber denjenigen einführte, die 1) an Handlungen beteiligt sind oder Handlungen unterstützen, die den Frieden, die Sicherheit oder die Stabilität in Somalia bedrohen, einschließlich Handlungen, die das Abkommen von Dschibuti vom 18. Aber nicht nur diese sozialen Folgen unseres. Maßnahmen verstoßen haben oder die Gewährung humanitärer Hilfe an Somalia oder den Zugang zu humanitärer Hilfe oder die Verteilung humanitärer Hilfsgüter in Somalia behindern. Die Anführer der Holzfällergruppen schrecken nicht, Sie terrorisieren die gesamte internationale Gemeinschaft mit, They terrorise the entire international community with their warmongering irresponsibility, threatening each other with deadly nuclear games of annihilation, and, Die Anführer dieser Holzfällergruppen schrecken, nicht davor zurück, die lokale Bevölkerung, die sich für die Erhaltung, The leaders of these wood felling troupes. Look up the German to English translation of jemanden beauftragen in the PONS online dictionary. auch jede Art kriegerischer Auseinandersetzung. Nutzen Sie die weltweit besten KI-basierten Übersetzer für Ihre Texte, entwickelt von den Machern von Linguee. The fast economic and demographic development in the port city of Quingdao in Shandong Province and. or other advantage, whether directly or through intermediaries, to a foreign public official, for that official or for a third party, in order that the official act or refrain from acting in relation to the performance of official duties, in order to obtain or retain business or other improper advantage in the conduct of international business. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. Wenn man schon über einen gewissen Zeitraum hinweg von jemand gemoppt wird, mag es durchaus sinnvoll sein, sich einen Plan auszudenken, mit dem man zurückschlagen kann. Some characteristic parameters (calculated for each, particular storm surge) define the features, Würde drittens aufgrund dieser Nachfrage nach komplexeren Finanzdienstleistungen ein großer Bankensektor außerhalb des "Narrow Banking"Systems entstehen, wäre fraglich, wie glaubwürdig das Versprechen einer Regierung wäre, diesem Teil des Finanzsystems, nicht zu Hilfe zu eilen, falls er in eine ernsthafte, Thirdly, assuming that in response to these needs for more sophisticated financial services a sizeable banking sector emerges outside of the narrow banking system, it is questionable how credible the commitment of the government would be, not to come to the assistance of that, part of the financial system should it fall into a, Schwindende finanzielle Ressourcen und das, Fehlen legitimitätsstiftender wirtschaftlicher Prosperität könnten in, Dwindling financial resources and the dissipation of an, economic prosperity capable of fostering legitimacy, Die schnelle wirtschaftliche und demographische Entwicklung der Hafenstadt Qingdao in der Provinz Shandong. Bürger und nicht der Gewährung von Darlehen für unternehmerische Aktivitäten und an clevere Geschäftemacher jedweder Coufeur, die bereit sind, die zur Verfügung gestellten, dringend benötigten Mittel mit vollen Händen zum Fenster hinauszuwerfen; - die Mittel müssen unterschiedslos und ohne Ausnahmen auf alle Völker, Serben, Kroaten und Moslems, ohne spezielle Vorbedingungen und Voraussetzungen aufgeteilt werden. wie Freiheit und Menschenrechte, Offenheit, Toleranz und Vielfalt. Substantiv, feminin – 1. das Bedrohen; das Bedrohtwerden; 2. Fischerei und Fremdenverkehr). und den Rüstungswettlauf als schlimmste Plage für die Welt und schwerste Verletzung der Armen mit Entschiedenheit anprangern; und sie sollen weder Arbeit noch Mühen scheuen, am Gottesreich des Friedens zu bauen. August 2008 oder den politischen Prozess bedrohen oder die ÜbergangsBundesinstitutionen oder die. Wertorientiertes Management bedeutet für die AMB, Chancen und Risiken in der Gesellschaft transparent zu, machen und nur solche Risiken einzugehen, die einen Nutzen versprechen und die, For AMB, a value-oriented risk management means making chances and risks in the company, transparent and only taking those risks which promise to bring a benefit, Auf der einen Seite machen die Globalisierung der Kultur und die Komplexität der sozialen Beziehungen radikale und dauerhafte Lebensentscheidungen schwierig; auf der anderen Seite erlebt die Welt eine wachsende Erfahrung materieller und, moralischer Leiden, die die Würde des menschlichen. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer Over 100,000 English translations of German words and phrases. Ihre exponierte Lage im Pazifischen Ozean sowie viele aktive Vulkane verursachen Erd- und Seebeben; die Monsune, die einerseits verheerende Dürre und andererseits zerstörende Niederschläge nach sich ziehen, sind verantwortlich für Wassernot, Missernten, Its exposed situation in the Pacific Ocean and numerous active volcanoes cause earthquakes and seaquakes; the monsoons which leave in their path both terrible droughts and destructive rainfall are responsible for water shortage, failed, harvests, tidal waves, and mud slides, and, Die kommunistische Gesellschaftsordnung, die durch den ganzen Ablauf der geschichtlichen Entwicklung vorbereitet wird, ist der einzige Ausweg für die Menschheit, denn nur diese Gesellschaft vermag die, grundlegenden Widersprüche des kapitalistischen Systems aufzuheben, die. bedrängen - Wörterbuch Deutsch-Englisch. bedrohen translate: to threaten, to threaten, menace. of Justice, or on petition or complaint of the victim. unterdrückten Hilferuf nach jemand rufen. Learn more in the Cambridge German-English Dictionary. In many places of the world, and more specifically in arid regions. On the one hand, the globalization of culture and the complexity of social relations make radical and lifelong choices difficult; on the other. strafrechtlichen und bürgerlichen Gesetzgebung, die illegalen Praktiken und gefährlichen Entwicklungen innerhalb dieser sektenartigen Bewegungen zu bekämpfen". Hörbeispiele: bedrohen , bedrohen Reime:-oːən. Maßnahmen verstoßen haben oder 3) die Lieferung humanitärer Hilfe an Somalia oder den Zugang zu humanitärer Hilfe oder die Verteilung humanitärer Hilfsgüter in Somalia behindern. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. Each Party "shall take such measures as may be. reg. HZS 129, 136) der jetzt lebenden und kommenden. Genauso wichtig ist es zu erkennen, dass in diesen Ländern Eliten und, It is every bit as important to recognise that these countries are. Synonyme: [1] androhen, bedrängen, drohen, nötigen, zwingen. The restrictive measures are aimed at individuals and entities designated by the United Nations (UN) as engaging in or providing support for acts that threaten the peace, security or stability of Somalia, including acts that threaten the Djibouti Agreement of 18 August 2008 or the political process, or threaten the Transitional Federal. Deutsch-Englisch-Übersetzungen für jdn bedrohen im Online-Wörterbuch dict.cc (Englischwörterbuch). working conditions, alternating and night shifts, the dramatic drop in the standard of living of large swathes of the population, the spread of poverty and unemployment, the repercussions of unbridled, profit-driven liberalisation of the market on the food chain, the deterioration in the environment etc. English Translation of “bedrohen” | The official Collins German-English Dictionary online. Thus, despite quite rightly referring to serious and. die Schicht- und die Nachtarbeit, die dramatische Verschlechterung des Lebensniveaus breiter Volksschichten, die zunehmende Armut und Arbeitslosigkeit, die Auswirkungen der Liberalisierung des Marktes auf die Nahrungskette im Namen des maß- und hemmungslosen Profitstrebens sowie die Beeinträchtigung der Umwelt. Italien ist den Verpflichtungen gemäß Artikel 9 Absatz 1 Buchstabe a) und mit wenigen Ausnahmen auch denjenigen unter Buchstabe b) nachgekommen: Nach italienischem Recht ist ein Staatsbürger, der im Hoheitsgebiet eines anderen Landes eine Straftat begeht, für die das italienische Recht eine Mindestfreiheitsstrafe nicht unter 3 Jahren vorsieht, den italienischen Gesetzen entsprechend zu, Italy complies with the obligations under Article 9(1)(a), and with some exceptions, with the obligations under Article 9(1)(b): according to Italian legislation a citizen who commits in a foreign territory a crime for which Italian law prescribes imprisonment for a minimum threshold of not less than 3 years shall be punished according to the law, provided he. Mai 2019 „Steigende Personalkosten bedrohen die positiven Ergebnisse in Berlins Universitätsklinik. but also the increasing ecological consequences that come along with it. Einen mit einer schweren Strafe, mit dem Gefängnisse bedrohen… Includes free vocabulary trainer, verb tables and pronunciation function. jemanden drohen. Außerdem darf der wirtschaftliche Aspekt nicht sämtliche akademischen Werte der Bildung bedrohen . Der Ständige Ausschuss hielt folgende Beobachtungen und Vorschläge, The Missio n believed it was necessary to make the following observations and proposals to avoid conflicts of this kind leading to future disputes that are disproportionate to their initial cause and compromise the stabilit, Um die soziale und wirtschaftliche Kluft zu schließen, die aus der, und Unterstützung für die Transformationsländer. als Übersetzung von "jemanden mit etwas bedrohen" vorschlagen. population attempting to protect the forests. It is mainly religiously motivated extremism and fanaticism in combination. Eine globale Erwärmung kann plötzliche Veränderungen der regionalen Wettermuster verursachen, wie z.B. Beolingus Deutsch-Englisch OpenThesaurus ist ein freies deutsches Wörterbuch für Synonyme, bei dem jeder mitmachen kann. and human rights, openness, tolerance and diversity. Wörterbuch der deutschen Sprache. alternating and night shifts, the dramatic drop in the standard of living of large swathes of the population, the spread of poverty and unemployment, the repercussions of unbridled, profit-driven liberalisation of the market on the food chain, the deterioration in the environment etc. in the southern coastal region and are potentially hampering the health of the population and the existence and development of important industries (e.g. Synonyme für "jemanden bedrängen" 261 gefundene Synonyme 17 verschiedene Bedeutungen für jemanden bedrängen Ähnliches & anderes Wort für jemanden bedrängen Beispiele: on the basis of their ordinary penal and civil legislation, to Combating illegal practices and abuses within these sectarian groups". Verwenden Sie den DeepL Übersetzer, um Texte und Dokumente sofort zu übersetzen, So listet er die im Gesundheitswesen nach wie vor bestehenden gravierenden Probleme zwar korrekt auf, erwähnt aber mit keiner Silbe die tatsächlichen sozialen Ursachen und die, Bedingungen, die die Gesundheit der Bürger belasten. Haiti, the poorest nation in the Western Hemisphere was devastated by an earthquake last January, which is another tragedy to add to a long history of that country's subjection and exploitation; even when there seems to be no viable solution to end the complicity between corruption and impunity within the political and economic powers that be; even though the democracies of many countries are considered at best dysfunctional and at worst, failures; even when the Christian Churches and Religious Life itself at times seem to refuse to promote God's reign for humanity.... die Wiederherstellung der vom Krieg zerstörten Infrastruktur; - die Rückkehr aller Flüchtlinge und Vertriebenen in ihre Wohnungen; es müssen also Bedingungen geschaffen werden, die eine solche Rückkehr begünstigen, denn schöne Worte reichen nicht aus, damit diese Menschen in ihre Heimatorte zurückkehren können, in die Orte, in denen sie all die vergangenen Jahre friedlich lebten und arbeiteten; - die Räumung. jemanden oder etwas pushen = jemanden oder etwas anfeuern, voranbringen, unterstützen. global economic growth in the coming years. einer Organisation für die Bewahrung der Sicherheit in Europa. friars are to denounce in the strongest terms. Eine Sammlung von DAF Arbeitsblätter und Übungen zum Ausdrucken und Herunterladen für den Unterricht von rollenspiel, rollenspiel 5) Finally, on 4 September 2003, a new resolution of the European parliament was adopted under "freedom of thought, conscience and religion": "The European Parliament once again alerts the member states to the dangerous. Definition, Rechtschreibung, Synonyme und Grammatik von 'bedrohen' auf Duden online nachschlagen. Machen Sie sich im Internet, über Foren, über Zeitungsartikel und sonstige Informationsquellen schlau. co-evolution of eukaryotic programmed cell death (apoptosis) with bacterial endosymbiosis, as well as applied aspects relating to the identification of novel drug targets and the rational design of vaccines, are in the focus of this department. August 2008 oder den politischen Prozess bedrohen oder die Übergangs-Bundesinstitutionen oder die. needed for transition countries and countries in conflict regions to achieve equal security and prosperity. Sollte nicht mit orangener Vokabel zusammengefasst werden. Praktische Beispielsätze. Gefährdung. Berliner Morgenpost, 22. bedrohen - Wörterbuch Deutsch-Englisch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer Jemanden ausschließen englisch. Wiktionary. "We would have expected a minimum of dignity from Europe, a fine gesture: that it recall its ambassadors, temporarily. Dabei liegt ein Schwerpunkt auf der Erforschung von Infektionen. für die in Kapitel 1 gegebene Sturmflutdefinition. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. das ärmste Land der westlichen Halbkugel, im vergangenen Januar von einem Erdbeben verwüstet wurde, der sich zur Schande einer Geschichte von Unterwerfung und Ausbeutung addierte; auch wenn scheinbar keine gangbare Alternative zu finden ist, die die Komplizenschaft zwischen der Korruption und der Straffreiheit der politischen und ökonomischen Mächte zerbricht; auch wenn die Demokratien vieler Länder als fehlgeschlagen und funktionsunfähig gelten; auch wenn die christlichen Kirchen und das Ordensleben sich manchmal zu weigern scheinen, das Projekt Gottes mit der Menschheit voranzubringen... die Verheißung, die Hoffnung ist lebendig, denn, the UN Climate Change Conference at Copenhagen last January was. Einen bedrohen. der mit Entschlossenheit eine Botschaft des Friedens und der Hoffnung bringt, nach jemandem, der das Heil Christi bringt. vulnerability reduction and disaster management concepts. Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. September 2003 eine neue Entschließung des europäischen Parlaments für die Gedanken-, Gewissens- und Religionsfreiheit angenommen: "Zum wiederholten Male warnt das europäische Parlament die Mitgliedstaaten vor den gefährlichen Machenschaften sektenartiger Bewegungen. DiePresse.com, 10. Jemanden zurückmobben. Bedeutungen: [1] jemanden durch die Ankündigung von Gewalt oder Sanktionen einschüchtern oder zwingen, etwas zu tun [2] jemanden oder etwas durch äußere Umstände in existenzielle Not geraten lassen. Lernen Sie die Übersetzung für 'bedrohen' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Die restriktiven Maßnahmen zielen auf Personen und Einrichtungen ab, die von den Vereinten Nationen als Personen und Einrichtungen bezeichnet wurden, die an Handlungen beteiligt sind oder Handlungen unterstützen, die den Frieden, die Sicherheit oder die Stabilität Somalias bedrohen, einschließlich Handlungen, die das Abkommen von Dschibuti vom 18. vorsätzlich, um im internationalen Geschäftsverkehr einen Auftrag oder sonstigen unbilligen Vorteil zu erlangen oder zu behalten, einen ungerechtfertigten geldwerten oder sonstigen Vorteil für diesen Amtsträger oder einen Dritten anbietet, verspricht oder gewährt, damit der Amtsträger in Zusammenhang mit Ausübung von Dienstpflichten eine Handlung vornimmt oder unterlässt. der Welt, sondern ebenfalls die damit zunehmenden ökologischen Folgen. Sollten Sie jemanden ansprechen können , der bei dem Unternehmen beschäftigt ist , dann nutzen Sie auch diese Quelle .. Stellen Sie sicher, dass Sie das Unternehmen in seiner Geschäftstätigkeit, in seiner Unternehmenskultur, seinen Visionen und Zielen verstanden haben. Viele übersetzte Beispielsätze mit "jemanden mit etwas bedrohen" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. bekräftigend, dass Erscheinungsformen der Diskriminierung und Intoleranz die, Sicherheit des Einzelnen und den Zusammenhalt, Reaffirming that manifestations of discrimination, reiterating that they may give rise to conflict and violence on a wider scale, Die Wiener Städtische ist die erste Versicherung in Österreich und der Europäischen Union, die das Thema Microinsurance aufgreift und, Versicherungsprodukte zur Absicherung gegen spezielle Risiken, die den, Wiener Städtische is the first insurance company in Austria and in the European Union to address the issue of microinsurance and bring insurance, products to the market that provide coverage against special, Die Gesamtbewertung der Risikoposition des NA-Konzerns ergibt, dass aus dem abgeschlossenen, Geschäftsjahr und der Umsetzung der geplanten Vorhaben keine bestandsgefährdenden Risiken den, The overall evaluation of the NA Group's risk situation reveals that, as a result of the last fiscal year and, the implementation of the scheduled projects, there are no risks jeopardising, (vgl. Burning questions as to the role of Helicobacter pylori in gastric cancer. Die bedrohen Konjugation online als Verbtabelle mit allen Verbformen in Singular (Einzahl) und Plural (Mehrzahl) in allen Personen (1. the disputed drawings ... Europe chose to bow down: the Danes, abandoned by everyone, got into a whole muddle of laboured apologies; our leaders acted like Pontius Pilate ... Javier Solana, who we saw to be much more spirited when dealing with the Serbs, became a travelling salesman of atonement towards the Arab governments. So listet er die im Gesundheitswesen nach wie vor bestehenden gravierenden. Übersetzung für 'von jemandem borgen' im kostenlosen Deutsch-Englisch Wörterbuch und viele weitere Englisch-Übersetzungen. Person) übersichtlich dargestellt. starkes Verb – 1. La cosa interessante, la cosa originale, sarebbe minacciare qualcuno con l'immortalità. The French writer Pascal Bruckner, regarded by many as a neo-conservative, reflects on the row over the Prophet Muhammad cartoons. von englisch to push = schieben, drücken das norddeutsche wort Puschen. our citizens, such as deteriorating working conditions. an Handlungen beteiligt sind oder Handlungen unterstützen, die den Frieden, die Sicherheit oder die Stabilität in Somalia bedrohen, einschließlich Handlungen, die das Abkommen von Dschibuti vom 18. (1) On 20 November 2008, the UN Security Council, acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations, adopted Resolution 1844(2008) confirming the general and complete arms embargo against Somalia imposed by UN Security Council Resolution 733(1992) and introducing further restrictive measures against those who 1) engage, Vornehmlich religiös motivierter Extremismus und Fanatismus, im Verbund mit der. Maßnahmen verstoßen haben oder 3) die Lieferung humanitärer Hilfe an Somalia oder den Zugang zu humanitärer Hilfe oder die Verteilung humanitärer Hilfsgüter in Somalia behindern. (1) On 20 November 2008, the UN Security Council, acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations, adopted Resolution 1844(2008) confirming the general and complete arms embargo against Somalia imposed by UN Security Council Resolution 733(1992) and introducing further restrictive measures against those who 1) engage in or provide support for acts that threaten the peace, security or stability of Somalia, including acts that threaten the Djibouti Agreement of 18 August 2008 or the political process, or threaten the Transitional Federal Institutions (TFIs) or. Einige charakteristische Parameter (jeweils für eine bestimmte Sturmflut berechnet). als Übersetzung von "bedrohen" vorschlagen. (cf. Viele übersetzte Beispielsätze mit "bedrohen" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. or other advantage, whether directly or through intermediaries, to a foreign public official, for that official or for a third party, in order that the official act or refrain from acting in relation to the performance of official duties, in order to obtain or retain business or other improper advantage in the conduct of international business. Communist society, the basis for which has been prepared by the whole course of historical development, is mankind's only way out, for it alone can abolish the contradictions of the, Der französische Schriftsteller Pascal Bruckner, der mittlerweile zu einem Neokonservativen geworden ist, schreibt über den Karikaturen-Streit: "Man hätte von Europa ein Minimum an Würde erwartet, eine edle Geste: dass es seine Botschafter zurück ruft, dass es vorläufig jede Hilfe für. Übersetzung Deutsch-Englisch für jemanden in Verlegenheit bringen im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Its work concentrates on carrying out interdisciplinary research on the causes and prevention of natural. fishery and tourism). Das Interessante, das Originelle, wäre jemanden mit Unsterblichkeit zu bedrohen. Automatisch ausgesuchte Beispiele auf Deutsch: „Menschliche Eingriffe wie Flussbegradigungen oder Staudämme bedrohen die Artenvielfalt der Binnengewässer. Die Beugung bzw. Bedeutungen: 1. jemanden durch die Ankündigung von Gewalt oder Sanktionen einschüchtern oder zwingen, etwas zu tun 2. jemanden oder etwas durch äußere Umstände in existenzielle Not geraten lassen Synonyme: 1. androhen, bedrängen, drohen, nötigen, zwingen Der beste Volltext-Übersetzer der Welt – jetzt ausprobieren! von Helicobacter pylori bei Magenkrebs, die mögliche Bedeutung des Erregers Chlamydophila pneumoniae bei Arteriosklerose, verschiedenen Krebsarten und der Alzheimer'schen Krankheit, ebenso wie die Identifizierung neuer Targets für die Entwicklung medikamentöser Wirkstoffe und das Design neuer Impfstoffe.