[pej.] monitoring them, and guiding them in the alleged common interest - individuals serve the State much better in the liberty of the market, even without knowing or wanting to. You caught me at a good time. ...um der gleichen …, Wo sollte "at the same time" stehen? I S. 3546) ... Translations may not be updated at the same time as the German legal provisions displayed on this website. Lernen Sie eine neue Sprache - mit LEO ganz leicht! Wörterbuch Englisch → Deutsch: in the same time: Übersetzung 1 - 50 von 61252 >> Englisch: Deutsch: Suchbegriffe enthalten: in the same period of time {adv} in der gleichen Zeit [im gleichen Zeitraum] Teilweise Übereinstimmung: at the same time {adv} dabei [gleichzeitig] at the same time … At the same time, add ressing specific needs of elder people. LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Englisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Help you communicate and learn a foreign language. in der Zuständigkeit für die Gesamtstudie in Deutschland gegeben hatte, wurden in einer zweiten Phase mit einem überarbeiteten Fragebogen zusätzliche, This begins with young researchers Of the approximately 1,000 fellowships awarded each year by the DFG to young postdoctoral scientists in its various programmes for young researchers, more than two-thirds are used to fund a research stay abroad The personal knowledge gained and contacts made as a result of these visits form a basis for future cooperation Research Training Groups also collaborate with institutions in neighbouring European countries as well as with countries overseas Similarly, Priority, Das beginnt beim wissenschaftlichen Nachwuchs Von den rund tausend Stipendien, die die DFG in ihren verschiedenen Nachwuchsprogrammen jährlich an promovierte junge Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler bewilligt, werden mehr als zwei Drittel für einen Auslandsaufenthalt genutzt Die persönlichen Kenntnisse und Verbindungen, die dadurch entstehen, sind die Basis künftiger Zusammenarbeit Auch die Graduiertenkollegs pflegen Kooperationen mit Einrichtungen in europäischen Nachbarländern, teils auch in Übersee Ebenso werden jetzt, And last but not least, studying at the Academy was not the sole route to a career in the Austrian diplomatic service As the Ministry wished to keep all its options open, it continued to allow those who had studied law, economics or history to apply directly For such graduates there was little advantage in studying at the Academy, for its alumni had, like everybody else, to sit first an entrance and then a service exam However, the Academy did make it possible for highly talented young people whose first degree was in other subjects, such as mathematics or the natural sciences, to enter the Ministry Finally, the social aspect of the Academy has to be considered for it enabled those of a poorer background to consider a career in the diplomatic serv, Und drittens war dieses Studium nur für jene die einzige Türe zum diplomatischen Dienst, die nicht juristische, wirtschaftliche oder historische Studien vorweisen konnten, da sich das Ministerium für die Aufnahme in seinen Dienst alle Optionen offen halten wollte und jeder Absolvent der Akademie wie alle anderen Bewerber nochmals zu einem Aufnahmeexamen und später zu einer Dienstprüfung antreten musste Andererseits konnte man mit diesem Konzept wertvolle Persönlichkeiten gewinnen, was besonders erfolgreich Studierende mit Erststudium der Physik, Mathematik oder Chemie bewiesen Schließlich war wieder der gesellschaftliche Auftrag der Akademie von Bedeutung, der es KandidatInnen ermöglichte, die diplomatische Berufslaufbahn zu ergreifen, die nicht di, wealthy ludiro exploits the people's poverty to the advantage of his own business. They give you 5-10 trades that last the whole day, Viel Erfolg Englisch Übersetzung Deutsch Beispiele | Reverso Context every morning at the same time. Cambridge Dictionary +Plus Mein Profil Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. siti on the other hand begins to rebel against. Übersetzung im Kontext von „at the same time“ in Englisch-Deutsch von Reverso Context: but at the same time, whilst at the same time, place at the same time, at … Meet ever-changing regulation requirements at the same time. B.5 An age limit shall be specified for members of the Management Board and disclosed in the Corporate Governance Statement. On 26 April 2007 the administrative court of Halle suspended proceedings concerning the prohibition of our business activities in Saxony-Anhalt and simultaneously decided to refer the decision to Germany's Federal Constitutional Court as to whether gaming legislation in Saxony-Anhalt was irreconcilable with basic constitutional law (Grundgesetz) insofar as the aforementioned regulation introduces a statutory permission requirement for the private brokerage of directly or indirectly. gleichzeitig Übersetzung, Deutsch - Englisch Wörterbuch, Siehe auch 'gleichseitig',Gleichzeitigkeit',Gleichheit',gleichwertig', biespiele, konjugation. Übersetzung durch Eileen Flügel. Traduzioni in contesto per "contemporaneamente" in italiano-inglese da Reverso Context: contemporaneamente a, contemporaneamente in, contemporaneamente ad, somministrato contemporaneamente, somministrati contemporaneamente Englisch → Niederländisch Kasia19160. Um Vokabeln speichern und später lernen zu können, müssen Sie angemeldet sein. There is this huge poverty of the people, who are still happy and smiling; or the corruption on the one hand and the great hospitality on the other hand; all the dirt and garbage everywhere in the streets of the city, Da gibt es große Armut, dennoch sind die Menschen meist fröhlich sind und lachen; oder die Korruption auf der einen Seite und die unendliche Gastfreundschaft auf der anderen; d, The EU is an area without internal borders  Goods can circulate between the Member states of the EU without contr, Die Europäische Union ist ein Raum ohne Binnengrenzen  Zwischen den Mitgliedstaaten der EU können Waren ohne Kontroll, Besides direct participation by BEE Owned Companies in the South African company, BEE legislation offers the following alternatives: (i) the sale of parts of SAP SA's business or assets to "black people" or to BEE Owned Companies (Partial Business Divestiture), (ii) indirect participation of "black people" or BEE Owned Companies in the South African subsidiary via a direct participation in the non-South African ultimate group holding company the value of which corresponds to a 25% participation in the South African subsidiary and w, Neben einer unmittelbaren Beteiligung von BEE Owned Companies an der südafrikanischen Gesellschaft ermöglicht die BEE-Gesetzgebung die folgenden Alternativen: (i) die Veräußerung von Teilen des Unternehmens der SAP SA oder ihr gehörenden Wirtschaftsgütern an "black people" oder an BEE Owned Companies, (so genanntes Partial Business Divestiture), (ii) die mittelbare Beteiligung der "black people" oder BEE Owned Companies an der südafrikanischen Tochtergesellschaft über eine unmittelbare Beteiligung an der nichtsüdafrikanischen Konzernobergesellschaft, deren Wert einer 25%igen Beteiligung a. I S. 1653) ... Translations may not be updated at the same time as the German legal provisions displayed on this website. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Kein gutes Beispiel für die Übersetzung oben. Aussprache E Deutsch Englisch Übersetzung | Pons, cfd mt4 instrumenten & valutaparen toevoegen in metatrader 4, forex companies financial statements, cara membuat signal binary option sinyal forex sendiri dengan mudah 884 Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Falsche Übersetzung oder schlechte Qualität der Übersetzung. each logo is individual, free-standing, w. itself. 2. The civil activist was arrested and released at the same time at with the same circumstances as Yassin al-Hamwi. Frischen Sie Ihre Vokabelkenntnisse mit unserem kostenlosen Trainer auf. If the case involves more than one person and where it is not possible to prove which one of the persons has died before or after, then all of them are regarded being died at the same time. Sowohl die Registrierung als auch die Nutzung des Trainers sind kostenlos. I left town the same night and you left me. Finden Sie verlässliche Übersetzungen von Wörter und Phrasen in unseren umfassenden Wörterbüchern und durchsuchen Sie Milliarden von Online-Übersetzungen. Erstattung, die bei der Zuordnung von Aufwendungen und Erträgen verwendeten Buchführungsgrundsätze und andere Angaben offengelegt (vgl. Becuase of a big snow storm the train stucks in the snow and a passenger is found dead in his compartment at the same time Maschinelle Übersetzung. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. by the subsidiary of the proprietor and repackaged by the importer . loud tones, quiet tones create a sequence without dissonance. 09, 15:30: they stayed on the path most of the time/ most time/the most time. ... Translations may not be updated at the same time as the German legal provisions displayed on this website. Deutsch-Englisch-Übersetzung für "Same" 12 passende Übersetzungen 30 alternative Vorschläge für "Same" Mit Satzbeispielen. Vertiefen Sie sich in die englische und deutsche Grammatik von LEO - mit tausenden Beispielen! Übersetzung des Liedes „At the same time“ (Hindi Zahra) von Englisch nach Griechisch Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어 Moreover, in Pfizer, the Court held that Article 36 of the Treaty is to be interpreted as not authorizing a trade mark owner to rely on his rights as owner in order to prevent an importer from marketing a pharmaceutical product which was put on the market in another Member State by the owner or with his consent, when that importer repackaged the product merely by replacing the external packaging without touching the inner packaging, while leaving visible, through the new external packaging, the trade mark. Bitte verändern Sie Ihre Suche für weitere Übersetzungen. Mein Freund und ich fingen gleichzeitig zu reden an. Das hat mich viel Zeit gekostet. 7 Leo of Rome 8 also wrote in regard to the converted Pelagians that, if they desired to be received into the Church again, they should anathematize their heresy in writing. Anmeldung und Nutzung des Forums sind kostenlos. : Es terrible y es formidable a la vez. caps and floors) are not considered clearly and closely related if (1) there is a possible future interest rate scenario under which the embedded derivative would at least double the investor's initial rate of. Dictionarist. Same Time, Same Station Songtext von Cruiser mit Lyrics, deutscher Übersetzung, Musik-Videos und Liedtexten kostenlos auf Songtexte.com Übersetzung des Liedes „The Time Warp“ (The Rocky Horror Picture Show) ... And nothing can ever be the same. at the same time Bedeutung, Definition at the same time: 1. used to mention something that must be considered in addition to what you have just said: 2…. Natürlich auch als App. states that he/she is alive at any time or during the death of any other person, then he/she must present a proof for such statement. However, constant change is intrinsic to language, and this change can also be deliberately shaped. THE SAME SCENE - so many times the same scene comes to your mind / black riders rode into the village / red drops dropped on white / the sad company set around your body / the roses brought by the unknown woman behind the veil / happy flies sat on your forehead / bitter to remember / sweet to eat. Übersetzung von Deutsch nach Englisch ist aktiviert. der rhythmus kann für die vielzahl der unterschied­lichen geschäftsbereiche mit einfachen regeln generiert werden. You're spaced out on sensation. This ratio is most meaningful when agents are allowed to take multiple interactions at the same time . at the same time as termination of the current appointment shall only happen if special circumstances apply. In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig. dem Verhaltenskodex für verantwortungsvolle Fischerei) ergebenden Rahmens und zum anderen angesichts der allgemeinen Haushaltslage wie auch anderer Faktoren, denen die Europäische Union Rechnung tragen muß, die bestehenden politischen Leitlinien für Fischereiabkommen diesen sich ändernden Gegebenheiten anzupassen sind, wobei zu berücksichtigen wäre, daß die entsprechenden Ausgaben nach Auffassung des Rates obligatorische Ausgaben nach Artikel 203 des Vertrags sind und hier ein integrierter Ansatz verfolgt werden muß, der eine Erfassung aller Komponenten der Fischereiindustrie ermöglicht. » Fehlende Übersetzung melden: Teilweise Übereinstimmung: timen: at time: sich Akk. ]idiom to not be able to walk and chew gum (at the same time) [hum.] Vielen Dank, dass Sie unser Angebot durch eine Spende unterstützen wollen! Ausserdem hat der Gerichtshof im Urteil Pfizer (a. a. dict.cc | Übersetzungen für 'same' im Englisch-Deutsch-Wörterbuch, mit echten Sprachaufnahmen, Illustrationen, Beugungsformen, ... Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: same Übersetzung 1 - 50 von 504 >> Die deutschen Sieger könnten es sich sogar leisten, den anderen. 4455/2003-92). Deutsch-Englisch-Übersetzung für: at the same time ... (at the same time) [hum.] In Q3, the globally active Mühlbauer technology group benefited equally from the sustained high demand for ID and RFID-based system solutions for intelligent identification and from industry-based technology products, thus continuing the positive business development recorded since the beginning of the year in all business areas The result is a significant increase in sales and earnings against the previous year Based on this positive business development, the company has initiated investments to streamline organization, increase, flexibility and position the company even, the total year again underwent a significant upwards adjustment, Der weltweit aktive Technologiekonzern Mühlbauer profitierte im dritten Quartal gleichermaßen von der anhaltend hohen Nachfrage nach ID- und RFID-basierten Systemlösungen rund um die intelligente Identifikation als auch nach industriebasierten Technologieprodukten und setzte damit seine seit Beginn des Jahres zu verzeichnende positive Geschäftsentwicklung in ausnahmslos allen Geschäftsfeldern nahtlos fort Das Ergebnis ist eine im Vergleich zum Vorjahr deutliche Umsatz- und Ertragssteigerung Basierend auf dieser positiven Geschäftsentwicklung hat das Unternehmen Investitionen in Angriff genommen, um die Organisation zu straffen, die Flexibilität zu erhöhen und sich für die. 58 votes, 88 comments. You're sitting in the same … On Line: All bends unfolded at the same time get one bend feature. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer in a position that is worse than if the investor concerned in the contractual provision would have had to surrender its shares pursuant to the general rules. Noch Fragen? Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. opens up new market opportunities for those who manage to come. Still The Same Songtext von Bob Seger mit Lyrics, deutscher Übersetzung, Musik-Videos und Liedtexten kostenlos auf Songtexte.com ... You always won every time you placed a bet You're still damn good No one's gotten to you yet Every time they were sure they had you caught Übersetzung durch Ute Reusch. [formelle Anrede] This has cost me a lot of time.