Zusammenarbeit in Europa eingeleiteten multilateralen Prozesses unter Teilnahme aller Unterzeichnerstaaten der Schlußakte etappenweise neue, wirksame und konkrete Schritte zu unternehmen, die darauf gerichtet sind, Fortschritte bei der Festigung des Vertrauens und der Sicherheit und bei der Verwirklichung der Abrüstung zu erzielen, um der Pflicht der Staaten, sich der Androhung oder Anwendung von Gewalt in ihren gegenseitigen Beziehungen zu enthalten, Wirkung und Ausdruck zu verleihen. the Client's regular income, (v) the assets held by the Client, in particular, liquid assets, invested assets and real properties, (vi) the amount and source of funding of the Client's regular payment obligations, (vii) the services, transactions and financial instruments with which the Client is familiar and (viii) the nature, size and frequency of the transactions concluded by the Client with financial instruments as well as the period over which these transactions were executed, and (ix) the Client's educational background, current occupation and any previous occupation that may be of relevance to the assessment. the required majority for resolutions and the rights and obligations of the Chief Executive Officer. Vielen Dank dafür! on Security and Co-operation in Europe, with the participation of all the States signatories of the Final Act, to undertake, in stages, new, effective and concrete actions designed to make progress in strengthening confidence and security and in achieving disarmament, so as to give effect and expression to the duty of States to refrain from the threat or use of force in their mutual relations. Die Botschafterinnen und Botschafter zum Europäischen Jahr gegen Armut und soziale Ausgrenzung sollen einerseits Personen sein, die in der Öffentlichkeit stehen und entweder durch ihren persönlichen Hintergrund die Herausforderungen der von Armut und Ausgrenzung betroffenen Personen gut kennen, oder bereits gezeigt haben, The ambassadors for the European Year against poverty and social exclusion are to be persons with a strong public presence on the one hand; on the other hand, they should be familiar with the challenges of poverty and exclusion of the persons affected based on their own experience or they should have, Dieser Minimalkonsens wird in der Gründungserklärung wie folgt definiert: Einig in der strategischen Zielsetzung der Überwindung des imperialistischen Weltsystems und der Durchsetzung sozialistischer Gesellschaftsverhältnisse, beschließt die Gründungskonferenz als wesentliche ideologisch-politische Grundlagen der gegenseitigen Zusammenarbeit: die notwendige revolutionäre Umwälzung der gesellschaftlichen Verhältnisse des. clout of Coface Rating as well as enhancing its perception within the market and with. Setzen Sie sich sowohl kurzfristige als auch langfristige Ziele, um Ihre Erfolge messen zu können. the recently widely publicized "non-job-related income") and - a very hot topic today - the demand for the introduction of an obligatory register of lobbyists (Slide 4). SE with the Executive Board and defining this involvement in a joint agreement. I have set myself a new goal that I want to achieve. means of formally coordinated actions being able to improve the. Search the world's information, including webpages, images, videos and more. customers, the company gained its own personnel in the year under review via a transfer of employees from the Information Line of Coface Kreditversicherung AG (Coface Kredit). Learn more in the Cambridge German-English Dictionary. Did you know? Und sicher kennst du auch einige dieser Sprüche, die Aberglauben sind, aber doch ein Fünkchen Wahrheit haben. Copyright © IDM 2021, unless otherwise noted. the existing legal framework in this field: modernisation is required in order to take account of new technologies and changes in the economic environment; the purpose of simplification is to make the current texts more easily comprehensible for users, so that contracts are awarded in complete conformity with the standards and principles governing this area and the companies involved are in a better position to know their rights; and procedures need to be rendered more flexible in order to meet the needs of public purchasers and economic operators. the consequence is, that for a lot of money a book is being destroyed because it is bound in a completely unmatching binding, often with new endpapers. the reality is, that most of the bookbinders are not able to adequately restore old books. technology and strengthening the German position and presence in international cooperations. Our manager set out the objectives for the coming year. gefassten Geschäft und den abzusichernden Vermögenswerten oder Verbindlichkeiten aus und beinhalten grundsätzlich, dass Geschäfte in einer bestimmten Währung (einschließlich einer Währung, die eine enge Beziehung zum Wert der Referenzwährung des betreffenden Fonds aufweist) nicht die Gesamtbewertung dieser Vermögenswerte und Verbindlichkeiten übersteigen und ihre Laufzeit nicht den Zeitraum überschreitet, währenddessen diese Vermögenswerte gehalten oder voraussichtlich erworben werden oder währenddessen diese Verbindlichkeiten eingegangen oder voraussichtlich eingegangen werden. es, als substantieller und integraler Bestandteil des durch die Konferenz über Sicherheit und. —. Ziele des Unterrichts Schülerinnen und Schüler. Vielen Dank dafür! Unser Manager legte die Ziele für das kommende Jahr fest. referred to above presupposes the existence of a direct relationship between the contemplated. is to 'reconcile the Member States' interest in using certain undertakings, in particular in the public sector, as an instrument of economic or fiscal policy with the Community's interest in ensuring compliance with the rules on competition and the preservation of the unity of the common market', and that its conditions of application seek to allow undertakings entrusted with the operation of services of general economic interest to perform the tasks assigned to them without obstruction, in law or in fact, resulting from the rules of the Treaty and without affecting the development of trade to such an extent as would be contrary to the interests of the Community. Auf etwas zielen (German to English translation). Was erhoffen Sie sich für die Zukunft? the principles of the cooperation between Aurubis AG's Executive Board members are stated in the rules of procedure for the Executive Board issued by the Supervisory Board. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. dr Bernd drouven is the Chief Executive Officer. the European continent, with a view to strengthening peace and security in Europe by all possible means". Coface Rating aber auch ihre Wahrnehmung im Markt und bei unseren Kunden zu stärken, wurde. Übersetzung Deutsch-Englisch für zielen im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Deutsch-Englisch-Übersetzung für: gemeinsame Ziele ... Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Translation Spell check Synonyms Conjugation More der Wasserstofftechnologie eine gemeinsame Zielrichtung zu geben und die deutsche Position und Präsenz bei internationalen Kooperationen zu stärken. English: Z A | B | C | Ć | D | E | F | G | H | I | J | K | L | Ł | M | N | O | Ó | P | R | S | Ś | T | U | W | Z | Ź Dictionary Polish ↔ English: zielen auf less common: aim for sb./sth. funktionale einheit wiederherzustellen. Mr Rothley, you should not give up before you cross the finishing line. Fragen und Antworten for top young athletes during their education and training, in their search for a suitable, einer direkten Beziehung zwischen dem ins Auge. 7. We are working hard to achieve our target. Dort wird ausgeführt, dass entscheidend für den Fortbestand der IKB Deutsche Industriebank Aktiengesellschaft insbesondere sein wird, inwieweit es gelingt, das veränderte Geschäftsmodell - vor allem den Ausbau des Geschäfts mit Derivaten, kundenbezogenen, der Provisionserträge - zum Erfolg zu führen. Translate Auf etwas zielen to German online and download now our free translation software to use at any time. ziele translation in Polish-English dictionary. Aktionen eine Verbesserung bei der Umsetzung der Politik. This resolution, which at the time gained the support of another eight European countries, either neutral or non-aligned, members of NATO or of the Warsaw Pact, stipulated that the General Assembly "welcomes the growing interest in the development of good neighbourly relations and co-operation among European States having different social and political systems, in the political, economic, technical, scientific, cultural and other fields" and "emphasizes the importance of, maintaining and increasing contacts between those, peaceful co-operation among the peoples of. und den Einsatz modernster Technologie entlang der gesamten Wertschöpfungskette, über eine stetige Verbesserung der Produkte und Produktionsausbeuten sowie über einen weiteren Ausbau der Fertigungskapazitäten soll eine deutliche Kostenreduktion und damit ein wettbewerbsfähiger Preis am Markt realisiert werden. Suggestions. The archer aimed at the target and released his arrow. Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Learn the translation for ‘Ziel’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. Ziele zu erreichen 1446. im ergebnis wird für viel geld ein buch weiter zerstört, indem es mit einem vollkommen unpassenden einband und neuen vorsätzen versehen wird. the members of the Executive Board together bear responsibility for the management of the entire Company. Ich habe mir ein neues Ziel gesetzt, das ich erreichen möchte. objective n. Das Ziel der Strategie ist eine Steigerung des Umsatzes. Translation of "Ziele" in English. French Translation for zielen auf - dict.cc English-French Dictionary [Fig.] the planned income in the Bank's customer business. Found 230 sentences matching phrase "ziele".Found in 1 ms. The purpose of the meeting is to appoint a new trustee. Other translations. Es dient z. sie haben weder das richtige leder, noch die passende auswahl an marmor- kleister- oder sonstigem vorsatzpapier, von altem vorsatzpapier und alten lettern zum prägen der rückenschilder ganz zu schweigen. Einkommens des Kunden, (v) den Umfang der Mittel, über die der Kunde verfügt, unter besonderer Berücksichtigung der liquiden Mittel, des Anlagevermögens und des Immobilienbestands, (vi) die Höhe und den Ursprung der regelmäßigen Verbindlichkeiten des Kunden, (vii) die Dienstleistungen, Transaktionen und Finanzanlagen, die dem Kunden bekannt sind, (viii) die Art, den Umfang und die Häufigkeit der vom Kunden mit Finanzanlagen vorgenommenen Transaktionen sowie den Zeitraum, in dem diese vorgenommen wurden, und (ix) den Bildungsabschluss, den Beruf oder den für die Kategorisierung relevanten früheren Beruf des Kunden. schreit, / ohne zu wissen, / ob du dich änderst, ob du also, / zurückkommen kannst oder nicht, / ohne zu wissen, / ob in mir mein leben verändert, / ob in dir verloren es ging, / ohne zu wissen, / von der einsamkeit danach / in den herzen von uns beiden / ohne zu wissen, / wie du schmerzt in meiner Stimme, / oder obs helden gibt in uns. und nicht zuletzt macht es freude, sich damit zu beschäftigen. Der Zug ist ohne Verspätung an seinem Ziel angekommen. 'Ziele' also found in translations in English-German dictionary. (The Union argues that the Commission lacked competence to adopt the decision - it was authorized only to adopt measures to ensure protection against a serious health hazard, whereas the main purpose of the decision was to reassure consumers; second, the Commission had no authority to ban, exports to non-member countries; third, the decision was neither necessary nor, Unterstützung bei der Suche nach dem passenden Beruf, bei der Berufsvorbereitung, bei. permanent solutions to the numerous previously identified safety deficiencies, the Commission requests the competent authorities of Egypt to continue to send monthly reports on verification of the implementation of the corrective action plan including the corrective actions addressing findings identified during the assessment visit and to provide information on all oversight activities in the area of continuing airworthiness, maintenance and operations carried out by the ECAA on this air carrier. Friedenssicherung bleibt unser wichtigstes Ziel. Vertalingen van 'ziel' in het gratis Nederlands-Engels woordenboek en vele andere Engelse vertalingen. Showing page 1. Swedish Translation for zielen auf - dict.cc English-Swedish Dictionary v. ist es, sich im wachsenden Solarmarkt zunehmend eigenständig zu positionieren: Durch die Entwicklung. Ziele (also: Zielvorgaben, Zwecke, bezweckt, richtet, richtet aus, trachtet, visiert an, zielt, zielt ab) —. und die geplanten Erträge im Kundengeschäft der Bank zu generieren. Collaborative Dictionary German-English. This proposal, which follows on from the debate launched by the. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer exp. neither do they have the leather in the necessary quality, nor an adequate collection of paste-, marble- and handmade papers for the endpapers, not to speak of old paper or old handle letters for lettering the labels. und Know-how in allen Bereichen der netzgestützten Informations-, Kommunikations- und Sicherheitsbedürfnisse weiter im Markt zu platzieren sowie mit unverändert aktiver PR- und Investor-Relations-Arbeit die Entwicklung der Aktie aktiv zu unterstützen und dem institutionellen Anlegerkreis Chancen auf interessante, für das Unternehmen zukunftsweisende Umplatzierungen zu ermöglichen. and use of sustainably generated electric power to the European and international standardization process in such a way that a supraregional market is created, providing attractive conditions for the producers and consumers of electrical energy and security of investment for the manufacturers and operators of the corresponding systems and networks. Zu diesem Zweck prüft beziehungsweise ermittelt die Bank (i) den Zeitraum, für den der Kunde die Investition halten möchte, (ii) die. Das Ziel der Strategie ist eine Steigerung des Umsatzes. My aim is to obtain good results in the exam. Ziel der Politik der Mehrsprachigkeit ist: Kommunikation mit Bürgerinnen und Bürgern in ihrer eigenen Sprache; Erhalt der reichen sprachlichen Vielfalt Europas; Förderung des Sprachenlernens in Europa; Einen solchen Ansatz gab es noch nie – weder in mehrsprachigen Staaten, noch in … expand_more Parliament habitually increases targets - any targets. Translations in context of "zielen auf" in German-English from Reverso Context: Sie zielen auf mehr Sicherheit für Fußgänger in Unfallsituationen ab. these regulate, in particular, the allocation of responsibilities between the individual Executive Board members, matters reserved for the full Executive Board, the passing of resolutions, i.e. zielen : German English Dictionary translates words, phrases, idioms and sentences. Please choose different source and target languages. der Errichtung der Diktatur des Proletariats als Demokratie für die breiten Massen und Unterdrückung für die Todfeinde der Befreiung der Menschheit von Ausbeutung und Unterdrückung" sowie einen klaren Trennungsstrich zum Revisionismus, Trotzkismus und Anarchismus zu ziehen und zu jeder Form von Antikommunismus wie feindselige Angriffe und die bürgerliche Hetze gegen den sogenannten Stalinismus" oder Maoismus" und die Diktatur des Proletariats. B. im Projektmanagement, im Rahmen von Mitarbeiterführung und Personalentwicklung als Kriterium zur eindeutigen Definition von Zielen im Rahmen einer Zielvereinbarung. Daher haben wir in Kooperation mit Bewegliche Ziele e.V. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. In the English-Norwegian dictionary you will find more translations. With noun/verb tables for the different cases and tenses links to audio pronunciation and … Vasco Graça Moura - Carlos Paredes without knowing / why I loved you so much, / why I cried for myself, / without knowing / how you managed to wound, / and want to hurt me more, / without knowing / where you are, nor. SMART ist ein Akronym für Specific Measurable Achievable Reasonable Time-Bound, das auf den Managementforscher und Unternehmensberater Peter Drucker zurückgeführt wird. der Mitgliedstaaten am Einsatz bestimmter Unternehmen, insbesondere solcher des öffentlichen Sektors, als Instrument der Wirtschafts- oder Fiskalpolitik mit dem Interesse der Gemeinschaft an der Einhaltung der Wettbewerbsregeln und der Wahrung der Einheit des gemeinsamen Marktes in Einklang [zu] bringen", und dass die Bedingungen für ihre Anwendung es den mit der Erbringung von Dienstleistungen von allgemeinem wirtschaftlichen Interesse betrauten Unternehmen ermöglichen sollen, ihre besondere Aufgabe ohne tatsächliche oder rechtliche Hindernisse aus den Bestimmungen des EG-Vertrags zu erfüllen, ohne die Entwicklung des Handelverkehrs in einem dem Interesse der Gemeinschaft zuwiderlaufenden Maße zu beeinträchtigen.