Minute noch den 2:2-Gleichstand herstellen, ehe Arie Haan den niederländischen Siegtreffer zum 2:1 im Parallelspiel erzielte. Die deutsche Mannschaft hatte zuvor das Auftaktspiel gegen Algerien verloren, dennoch hatten beide Teams noch die Chance weiterzukommen, da das zuvor angesetzte Spiel der algerischen Mannschaft gegen die sieglosen Chilenen schon beendet war. Des einen Leid ist des anderen Freud'. In der Tat, beide Seiten wollen den Sieg, es geht zur Sache. Ich hätte mir einen besseren Abgang gewünscht. Das dritte Tor hätte niemals fallen dürfen. ", Klaus Fischer (in seinem WM-Buch): "Wir haben zu viele Fehler gemacht, und zwar durch die Bank. wurde in Österreich bekannt durch das „Wunder von Cordoba“. ", Gegen elf Uhr bricht die Mannschaft ein letztes Mal nach Cordoba auf, wieder begleitet von GSG-9–Männern, einem Militärjeep mit aufgepflanzten Maschinengewehren und - über ihren Köpfen - einem Helikopter der argentinischen Luftwaffe. Trotz der Führung sind einige der 3000 deutschen Fans, die wohl noch auf ein Schützenfest hoffen, unzufrieden. I wer' narrisch! (Die Presse/Wien), Zurück zur Startseite des Deutschen Fußball-Bundes, Fort- und Weiterbildung zum*r Fußballplatzwart*in: DEULA-Kurse 2021. An diesem ominösen Mittwochmittag (13.45 Uhr Ortszeit) verlieren sich nur 20.000 Zuschauer im Stadion von Cordoba. Diesmal darf das ZDF übertragen, Rolf Kramer wird zum Mittler der Kunde einer der schwärzesten deutschen WM-Stunden. Der Sieg Österreichs gegen Deutschland an der Fussball-WM 1978: ein Spiel, ein Ergebnis, aber zwei völlig verschiedene Sichtweisen. Angriff aber der Deutschen, aufpassen, wieder Kopfabwehr. Juni 1978, 17:45 Uhr MEZ in. Seid bloß nicht überheblich.". Bei dieser 90-minütigen Performance im Rahmen der Wiener Festwochen ahmte er vor 3000 Zuschauern die Laufwege und Gesten Hans Krankls während des Spiels von 1978 nach, begleitet vom Original-Reportageton.[5]. Und sie freuten sich darauf. Sie enthält die obligatorischen Daten und Fakten, eine kurze Übersicht zur jeweiligen Ausgangslage und den Spielbericht. Und der vor Eifer brennende Hölzenbein, eine Ausnahme an diesem Tag, scheitert noch an Koncilia. WM 1978: Die Schmach von Cordoba [bild1] ... Rückblickend und aus der Distanz von 32 Jahren betrachtet, erscheint es etwas übertrieben, von einer "Schmach" zu sprechen, immerhin hatten die Österreicher ihre beste Mannschaft nach dem Krieg beisammen. DFB.de dokumentiert in einer 106-teiligen Serie alle Spiele seit 1934. Bei dieser Weltmeisterschaft haben Leute gespielt, die nicht auf den Rasen gehörten, sondern auf die Ersatzbank. Die Österreicher bleiben, wie sie sind, werden aber noch besser. Auch die Atmosphäre in den weitläufigen Stadien ist ein Faktor. Die haben ja bis jetzt noch nie voll überzeugt und werden auch mit uns Schwierigkeiten haben. Das letzte Gruppe-A-Spiel der 2. Und!? Plötzlich ist Leben im Spiel, angesichts der Chancenverteilung spricht Kramer von einer "schmeichelhaften Führung". Sicherlich waren wir durch den Umstand begünstigt, dass wir völlig frei aufspielen konnten. Er ist auf seinem Stuhl im Stadion "Chateau Carreras" in Córdoba nicht mehr zu halten. ): "Das dritte Tor geht einzig und allein auf meine Kappe", Erster WM-Sieg gegen "großen Nachbarn": Österreichs Auswahl schafft Historisches. Doch das Tor fällt auf der falschen Seite. Als Córdoba 1978 (in Österreich nur Córdoba oder auch Wunder von Córdoba, in Deutschland Schmach von Córdoba oder Schande von Córdoba[1]) wird das Fußballländerspiel bezeichnet, das am 21. Jetzt wuchs man mit dem Riesen. Hölzenbein konnte in der 68. Das Tor tut dem deutschen Spiel nicht gut, es schleicht sich "doch wohl allzuviel Selbstsicherheit ein" (Schön). DFB.de dokumentiert in einer 106-teiligen Serie alle Spiele seit 1934. Juni 1978 im Rahmen der Fußball-Weltmeisterschaft 1978 in Córdoba, Argentinien, ausgetragen wurde. Also der Abraaaamczik – obbusseln möcht' i den Abramczik dafür. Dann ist es vorbei, und der deutsche Fußball hat sein Cordoba. Bei einem Unentschieden dieser Mannschaften hätte Deutschland jedoch mit einem deutlichen Sieg (mindestens vier Tore Differenz, um die gute Tordifferenz der Niederländer zu egalisieren oder zu übertreffen) gegen Österreich noch den Gruppensieg erringen können. Die Österreicher reagieren wütend, mit vier Niederlagen am Stück wollen sie diese WM nicht verlassen. Rainer Bonhof gelingt bei dieser WM wenig, ausgenommen seine Standards. Bei der Fußball-WM 1978 wurde zunächst in vier Vorrundengruppen mit jeweils vier Nationalmannschaften gespielt, in der jeder gegen jeden spielte. Unsere Leute versuchten es kopflos mit der Brechstange. Die Stadt, deren Vorläufer bis in die römische Antike reicht, ist von ihrem historischen Erbe und vielen Bauten aus der Zeit der maurischen Herrschaft geprägt, als Córdoba zeitweilig das Zentrum von Regierung und Gelehrsamkeit auf der Iberischen Halbinsel und eine der größten Städte der Welt war. Minute sein Spiel verlor, verpasste es den zweiten Gruppenplatz und damit das „kleine Finale“ dann doch noch. DFB-Präsident Hermann Neuberger machte in Optimismus: "Wer sagt denn, dass wir gegen Österreich keine fünf Tore schießen können?" I wer’ narrisch. • Österreichische Mediathek: Die akustische Chronik des 20. 3:2 für Österreich. Minute mit 1:0 zwar in Führung lag, dennoch weit von dem für einen Gruppensieg notwendigen Kantersieg entfernt war. Das Spiel um den dritten Platz gegen Brasilien, das war mein Traum, das hätten wir dann meinetwegen verlieren können, ich wäre darüber nicht traurig gewesen.". Minute 1:1, während Deutschland bis zur 59. ", Hermann Neuberger (DFB-Präsident): "Die Mannschaft wusste, dass Holland 2:1 führte, dass also das Spiel um den dritten Platz ganz nahe war. Es ist nicht nur der erste Sieg seit 47 Jahren, sondern auch der süßeste im Duell mit dem plötzlich gar nicht mehr so großen Nachbarn. Hans Krankl, mit 41 Saisontoren für Rapid Wien Europas Torjäger des Jahres, kann Rolf Rüssmann erstmals entweichen und verzieht nur um einen halben Meter. ", Helmut Senekowitsch (Trainer Österreichs): "Ich bin natürlich hocherfreut über diesen Sieg, da er gegen ein Team erzielt wurde, das am Wochenende in Buenos Aires in einem der Finals stehen wollte. Beide Teams spielten von diesem Zeitpunkt an ohne jegliche Angriffslust ein rein defensives Spiel, das für die unbeteiligte algerische Mannschaft trotz zweier Siege das WM-Aus bedeutete. In der Vorrunde hatten sie überrascht und in einer Gruppe mit Brasilien den ersten Platz belegt. Weil es eine Zäsur markiert. Vier Spiele hat die Nationalmannschaft dort bestritten, nur eines hat es ins kollektive Gedächtnis geschafft. Der Orme wird si' ärgern. In der 55. Vier Jahre später durfte die DFB-Elf wieder dabei sein. Dieter Müller spritzt in die zu kurze Rückgabe, schießt aber auch übers Tor. So aber nimmt das Unheil seinen Lauf. Aufstellung: Maier – Vogts, Kaltz, Rüssmann, Dietz – Bonhof, Beer (46. And there's also the "Schande von Gijon" where Germany and Austria are involved, this time 4 years later in Spain, so I confused it with the "Schmach von Cordoba" all … >>138568593 As a kid, I was very confused because I knew the cup was in Argentina, but I only knew the Spanish Cordoba. Meine Damen und Herren, wir fallen uns um den Hals; der Kollege Riepl, der Diplom-Ingenieur Posch – wir busseln uns ab. Für die Nachwelt erhalten blieb das Spiel von Córdoba insbesondere aufgrund der spektakulären Radio-Übertragung des Österreichischen Rundfunks durch ihren Reporter Edi Finger sen. (während die TV-Übertragung von Robert Seeger kommentiert wurde).[2]. Krankl schießt ein - 3:2 für Österreich! Bei WM 1954 in der Schweiz schafften Kapitän Fritz Walter und seine Teamkameraden das legendäre „Wunder von Bern“ und holten den ersten WM-Titel für Deutschland. Ich bin tief enttäuscht und sauer auf mich selbst. Wie Bördi Vogts… Bei der WM 1978 in Argentinien verlor Deutschland 2:3 gegen Österreich. Juni Geschichte geschrieben hat. Für mich brach in diesem Augenblick eine Welt zusammen. Ich fragte mich ernsthaft, wer die Mannschaft zuweilen aufgestellt hatte: der Berti Vogts oder der Rainer Bonhof? Dann jedoch hören sie ein Lachen und Feixen, drehen sich nach hinten und erkennen ihre Mitreisenden: die Österreicher, deren Team am 21. Gruppenbester und Finalist war somit die Mannschaft aus den Niederlanden, Zweiter und Teilnehmer am Spiel um den dritten Platz Italien. ", Rolf Rüssmann: "Das dritte Tor geht einzig und allein auf meine Kappe. Mal an einer WM-Endrunde teil. Einigkeit besteht immerhin in der Frage, wer die prägende Figur der legendären Partie vor 40 Jahren in der argentinischen Provinzstadt war: Hans Krankl. Ein Fehlpass des agilen Bernd Hölzenbein löst ein Pfeifkonzert aus. Hansi Müller), Hölzenbein – Abramczik, Dieter Müller (60. Ich bin der Ansicht, dass sie die Österreicher auf die leichte Schulter genommen haben. Beide Mannschaften laufen unverändert auf. Mit dem Abstand von fünf Tagen kommentiert Karl-Heinz Heimann, Chefredakteur des kicker: "Die enttäuschenden Leistungen der Nationalmannschaft in Argentinien sind nicht deren eigenes Problem, sondern machten auch dem Letzten deutlich, daß sich der deutsche Fußball insgesamt in einer Talsohle bewegt." Dennoch wurde das Tor von Krankl zum zwischenzeitlichen 2:1 zum Tor des Monats in Deutschland gewählt. Zunächst einmal ist es wichtig, überhaupt zu gewinnen. Deutschla… In der Zwischenrunde stießen sie an ihre Grenzen, gegen Holland waren sie unter die Räder geraten (1:5), und nach dem 0:1 gegen Italien gab es auch keine Chance für Austria mehr, unter die letzten Vier zu kommen. Vier Jahre nach dem Spiel in Córdoba trafen die beiden Nationalmannschaften erneut aufeinander, und zwar sowohl in der Qualifikation zur WM 1982 als auch während der Fußball-Weltmeisterschaft 1982 selbst. Harte Worte schon nach der besseren Hälfte des Spiels, das noch nach Jahrzehnten als Tiefpunkt deutscher WM-Geschichte zählt. Schmach von Córdoba : German - English translations and synonyms (BEOLINGUS Online dictionary, TU Chemnitz) Da ihr Ausscheiden bereits feststand, hatten die Österreicher schon den Heimflug nach Europa gebucht; die deutsche Mannschaft flog kurz entschlossen im selben Flugzeug mit. Dazu bedurfte es mindestens eines Unentschiedens, während das Parallelspiel zwischen der Niederlande und Italien einen Sieger haben musste. Das Spiel fand am 25. Als Córdoba 1978 (in Österreich nur Córdoba oder auch Wunder von Córdoba, in Deutschland Schmach von Córdoba oder Schande von Córdoba) wird das Fußballländerspiel bezeichnet, das am 21. Fischer), Rummenigge. Sie enthält die obligatorischen Daten und Fakten, eine kurze Übersicht zur jeweiligen Ausgangslage und den Spielbericht. Nach dem Zweiten Weltkrieg wurde Deutschland zunächst von der WM 1950 in Brasilien ausgeschlossen. ", "Ein Freundschaftsspiel mit unfreundlichen Ausgangspositionen - so schoben die Mannschaften den Ball über den Rasen. Nach einem Bilderbuchkonter über die beiden Müllers und Rummenigge hat der Münchner sein zweites Tor auf dem Fuß, Koncilia hat etwas dagegen. Deutschland wurde Dritter aufgrund der besseren Tordifferenz gegenüber Österreich, schied aber ebenso aus wie der Gruppenletzte Österreich. Schön lässt die Elf unverändert und schärft ihr ein: "Denkt nicht an ein 5:0. Sara schlägt von rechts einen weiten Ball fast ans linke Strafraumeck. Zentimeter nur fehlen, und kein Mensch würde heute wohl von Cordoba als Synonym für deutsches Fußballelend sprechen. Die deutsche Mannschaft hatte wie vier Jahre zuvor wieder nur als Gruppenzweiter die zweite Finalrunde erreicht, wodurch man dem Gastgeber Argentinien aus dem Weg ging. Der kicker findet aber auch noch etwas "Positives" heraus. Musste mich aber im Rahmen der Cordoba Recherche eines anderen belehren lassen. Die Schmach von Córdoba "I wer' narrisch", brüllt Österreichs Reporter-Legende Edi Finger immer wieder ins Mikrofon. 45. „Und jetzt kann Sara sich noch einen aussichtslos scheinenden Ball einholen, Pass nach links herüber, es gibt Beifall für ihn, da kommt Krankl, vorbei diesmal an seinem […] Bewacher, ist im Strafraum – Schuss … Tooor, Tooor, Tooor, Tooor, Tooor, Tooor! Juni 1982 in Gijón statt und endete mit 1:0 für die Bundesrepublik Deutschland. Der lange Rüssmann ist zu kurz, ihn zu erreichen, Krankl fällt er in den Lauf. Schon elf Minuten nach Spielbeginn war mit dem 1:0 für Deutschland ein Spielstand erreicht, der beiden Teams das Weiterkommen ermöglichte. Schön ließ die Elf unverändert. "Wenn es 1:1 steht, keiner unserer Spieler könnte sich beklagen", findet der ZDF-Kommentator. Mit seinem dritten WM-Tor setzt er sich an Platz eins der internen Schützenliste und wird dort bleiben. 'llein vor dem Tor stehend. Eine Möglichkeit der Deutschen! Sie nehmen Bonhof ins Visier ("Bonhof raus"), rufen sogar schon "Aufhören!" 11.09.2011 Heute haben wir es endlich mal geschafft, suedamerikanischen Fussball en vivo zu schauen. Daneeeeben! In Österreich galt der Sieg bald als einer der größten mannschaftssportlichen Erfolge der letzten Jahrzehnte („Wunder“), vergleichbar höchstens mit den kaum vergleichbaren, da individuellen Triumphen der Skifahrer Toni Sailer und Franz Klammer. Beckenbauer war nicht dabei, weil er bei Cosmos New York spielte. Im Falle eines Schützenfestes gegen Österreich war auch das Finale drin, doch musste man auf die Holländer vier Tore wettmachen. ", Berti Vogts: "Was soll ich groß sagen? Ein Klassenunterschied ist nicht zu bemerken."